# ja/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail 、 Google Docs 、 Google + 、 YouTubeおよびPicasaを含む
(trg)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
# ja/aisleriot.xml.gz
# ml/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot ソリティア
(trg)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(src)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください
(trg)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(src)="s3"> solitaire ; cards ; klondike ; spider ; freecell ; patience ; ソリティア ; ソリテア ; トランプ ; カード ; クロンダイク ; スパイダー ; フリーセル ; ペイシェンス ; ペーシェンス ; game ; ゲーム ;
(trg)="s3"> സോളിറ ് റെയര ് ; ചീട ് ട ് ; ക ് ലോണ ് ടൈക ് ക ് ; എട ് ടുകാലി ; ഫ ് രീസെല ് ; പേഷ ് യന ് സ ് ;
(src)="s4"> テーマファイルの名前
(trg)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(src)="s5"> カードの絵柄を格納したファイルの名前です 。
(trg)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s6"> ツールバーを表示するかどうか
(trg)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s7"> ステータスバーを表示するかどうか
(trg)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s8"> 操作方法の選択
(trg)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s9"> カードを操作する方法として 、 カードをドラッグするか 、 または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください 。
(trg)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(trg)="s10"> ശബ ് ദം
(src)="s11"> イベント時のサウンドを演奏するかどうかです 。
(trg)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s12"> アニメーションするかどうか
(trg)="s12"> സചേതനം
(src)="s13"> カードを移動する際にアニメーションを使用するかどうかです 。
(trg)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s14"> 使用するゲームファイル
(trg)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(src)="s15"> プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です 。
(trg)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s16"> プレイしたゲームの成績
(trg)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(src)="s17"> 5つからなる文字列のリストです : 名前 、 勝ち数 、 プレイ数 、 ベストタイム ( 秒 ) 、 ワーストタイム ( 秒 ) 。 ここにプレイしていない数を指定する必要はありません 。
(trg)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(src)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(trg)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(src)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(trg)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(src)="s20"> 新ゲーム
(trg)="s20"> പുതിയ കളി
(src)="s21"> ゲームの変更
(trg)="s21"> കളി മാറ ് റുക
(src)="s22"> 成績
(trg)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(src)="s23"> フルスクリーン
(trg)="s23"> സ ് ക ് രീന ് പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s24"> ヘルプ
(trg)="s24"> സഹായം
(src)="s26"> 終了
(trg)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(src)="s27"> ゲームの選択
(trg)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s28"> 選択する ( _ S )
(trg)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s29"> 目次 ( _ C )
(trg)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(trg)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(src)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(trg)="s33"> _ പുതിയ കളി
(src)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(src)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 最初から ( _ R )
(trg)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(src)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(trg)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s38"> カードを引く ( _ D )
(trg)="s38"> _ ഡീല ്
(src)="s39"> フルスクリーンの解除 ( _ L )
(trg)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(src)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(trg)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(src)="s41"> % s はフリーソフトウェアです 。 フリーソフトウェア財団が提供する GNU 一般公衆利用許諾契約書の第 % d版 、 あるいはそれ以降の版が定める条項の下で本プログラムを再頒布または変更することができます 。
(trg)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് വയര ് ഫൌണ ് ടേഷന ് പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ( നിങ ് ങള ് ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമാണ ് .
(src)="s42"> % s は有用とは思いますが 、 その頒布にあたっては市場性及び特定の目的 、 その適合性についての暗黙の保証を含めて 、 いかなる保証も行ないません 。 詳細については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください 。
(trg)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(src)="s43"> あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(trg)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(src)="s44">台札slot type
(trg)="s44">അടിത്തറslot type
(src)="s45">äºåæslot type
(trg)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(src)="s46">手札slot type
(trg)="s46">ശേഖരംslot type
(src)="s47">å ´æslot type
(trg)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(src)="s48">捨て札foundationslot hint
(trg)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(src)="s49">å°æã® %sreserveslot hint
(trg)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(src)="s50">予備札の %sstockslot hint
(trg)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(src)="s51">ææã® %stableauslot hint
(trg)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(src)="s52">場札の %swasteslot hint
(trg)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(src)="s53">æ¨ã¦æã® %s
(trg)="s53">പാഴിലàµâ %s
(src)="s54">未だこのゲームではヒントをサポートしていません。
(trg)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(src)="s55">%s ã %s ã®ä¸ã«ç½®ããªããã
(trg)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(src)="s56">このゲームではヒントを提供できません。
(trg)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(src)="s57">ã¢ã³ã¼ãã£ãªã³
(trg)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(src)="s58">アグネス
(trg)="s58">ആഗ്നസ്‌
(src)="s59">ã¢ãã
(trg)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(src)="s60">過ぎ去りし懐かしき日々
(trg)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(src)="s61">ã¡ãªã¼ãã°ãã
(trg)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(src)="s62">背骨
(trg)="s62">നട്ടെല്ല്
(src)="s63">ãã³å±ã®ãã¼ã¹
(trg)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(src)="s64">パン屋のゲーム
(trg)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(src)="s65">ãã¢ã¼ãªãã¼
(trg)="s65">à´¬àµà´¯à´°àµâ റിവരàµâ
(src)="s66">包囲された城
(trg)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(src)="s67">ãããã¯ã»ãã³
(trg)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(src)="s68">ブリストール
(trg)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(src)="s69">ãã£ã¡ããã
(trg)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(src)="s70">キャンフィールド
(trg)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(src)="s71">ãã
ããã
(trg)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(src)="s72">チェス盤
(trg)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(src)="s73">æè¨
(trg)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(src)="s74">カバー
(trg)="s74">മറ
(src)="s75">æ®é
·
(trg)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(src)="s76">ダイアモンド・マイン
(trg)="s76">വൈര ഖനി
(src)="s77">ããã¬ãã
(trg)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(src)="s78">鷹の羽
(trg)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(src)="s79">ã¤ã¼ã¹ãã»ããã³
(trg)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(src)="s80">エイト・オフ
(trg)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(src)="s81">ã¨ã¬ãã¼ã¿ã¼
(trg)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s82">エリミネーター
(trg)="s82">എലിമിനേറ്റര്‍
(src)="s83">ã¨ã¹ã«ã¬ã¼ã¿ã¼
(trg)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s84">鉄則その1
(trg)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(src)="s85">ãã©ã¼ãã¬ã¹
(trg)="s85">à´àµà´àµà´
(src)="s86">フォーチュン
(trg)="s86">ഭാഗ്യം
(src)="s87">40人ã®ç人ãã¡
(trg)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(src)="s88">フォーティーン
(trg)="s88">പതിനാല്‌
(src)="s89">ããªã¼ã»ã«
(trg)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(src)="s90">ギャップ
(trg)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(src)="s91">ã²ã¤ã»ã´ã¼ãã³
(trg)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(src)="s92">巨大
(trg)="s92">ജയന്റ്
(src)="s93">ã°ã¬ã³ã¦ãã
(trg)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(src)="s94">ゴールド・マイン
(trg)="s94">വൈര ഖനി
(src)="s95">ã´ã«ã
(trg)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(src)="s96">ジプシー
(trg)="s96">ജിപ്സി
(src)="s97">ãã«ã·ã³ã
(trg)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(src)="s98">石けり遊び
(trg)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(src)="s99">ã¤ã¶ãã«
(trg)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(src)="s100">ジェームス・タウン
(trg)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍