# ja/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot ソリティア
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください
(trg)="s2"> Играјте различни игри со карти
(src)="s4"> テーマファイルの名前
(trg)="s4"> Име на датотеката со тема
(src)="s5"> カードの絵柄を格納したファイルの名前です 。
(trg)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(src)="s6"> ツールバーを表示するかどうか
(trg)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(src)="s7"> ステータスバーを表示するかどうか
(trg)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(src)="s8"> 操作方法の選択
(trg)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(src)="s9"> カードを操作する方法として 、 カードをドラッグするか 、 または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください 。
(trg)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(src)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> イベント時のサウンドを演奏するかどうかです 。
(trg)="s11"> Дали да се слуша звук .
(src)="s12"> アニメーションするかどうか
(trg)="s12"> Анимации
(src)="s13"> カードを移動する際にアニメーションを使用するかどうかです 。
(trg)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(src)="s14"> 使用するゲームファイル
(trg)="s14"> Името на датотеката за играта
(src)="s15"> プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です 。
(trg)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(src)="s16"> プレイしたゲームの成績
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии
(src)="s17"> 5つからなる文字列のリストです : 名前 、 勝ち数 、 プレイ数 、 ベストタイム ( 秒 ) 、 ワーストタイム ( 秒 ) 。 ここにプレイしていない数を指定する必要はありません 。
(trg)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(src)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(trg)="s18"> Скоро играни игри
(src)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(trg)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(src)="s20"> 新ゲーム
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s22"> 成績
(trg)="s22"> Статистики
(src)="s24"> ヘルプ
(trg)="s24"> Помош
(src)="s26"> 終了
(trg)="s26"> Напушти
(src)="s27"> ゲームの選択
(trg)="s27"> Одберете игра
(src)="s28"> 選択する ( _ S )
(trg)="s28"> _ Изберете
(src)="s29"> 目次 ( _ C )
(trg)="s29"> _ Содржина
(src)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(trg)="s30"> _ Цел екран
(src)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset
(src)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 最初から ( _ R )
(trg)="s36"> _ Рестартирај
(src)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(trg)="s37"> _ Врати потег
(src)="s38"> カードを引く ( _ D )
(trg)="s38"> _ Дели
(src)="s39"> フルスクリーンの解除 ( _ L )
(trg)="s39"> _ Напушти цел екран
(src)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s41"> % s はフリーソフトウェアです 。 フリーソフトウェア財団が提供する GNU 一般公衆利用許諾契約書の第 % d版 、 あるいはそれ以降の版が定める条項の下で本プログラムを再頒布または変更することができます 。
(trg)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(src)="s42"> % s は有用とは思いますが 、 その頒布にあたっては市場性及び特定の目的 、 その適合性についての暗黙の保証を含めて 、 いかなる保証も行ないません 。 詳細については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください 。
(trg)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(src)="s43"> あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(src)="s44">台札slot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45">予備札slot type
(trg)="s45">резервираноslot type
(src)="s46">手札slot type
(trg)="s46">купslot type
(src)="s47">場札slot type
(trg)="s47">таблаslot type
(src)="s48">捨て札foundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint
(src)="s49">台札の %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(src)="s50">予備札の %sstockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint
(src)="s51">手札の %stableauslot hint
(trg)="s51">%s во купотtableauslot hint
(src)="s52">場札の %swasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(src)="s53">捨て札の %s
(trg)="s53">%s во потрошени
(src)="s54">未だこのゲームではヒントをサポートしていません。
(trg)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(src)="s55">%s を %s の上に置きなさい。
(trg)="s55">Помести ја %s на %s.
(src)="s56">このゲームではヒントを提供できません。
(trg)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(src)="s57">アコーディオン
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">アグネス
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">アテナ
(trg)="s59">Атина
(src)="s60">過ぎ去りし懐かしき日々
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">メリーおばさん
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">背骨
(trg)="s62">Рбет
(src)="s63">パン屋のダース
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">パン屋のゲーム
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">ベアーリバー
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">包囲された城
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">ブロック・テン
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">ブリストール
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">キャメロット
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">キャンフィールド
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">じゅうたん
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">チェス盤
(trg)="s72">Шах
(src)="s73">時計
(trg)="s73">Часовник
(src)="s74">カバー
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">残酷
(trg)="s75">Злобен
(src)="s76">ダイアモンド・マイン
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">ダブレット
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">鷹の羽
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">イースト・ヘブン
(trg)="s79">Источен рај
(src)="s80">エイト・オフ
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">エレベーター
(trg)="s81">Лифт
(src)="s82">エリミネーター
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">エスカレーター
(trg)="s83">Ескалатор
(src)="s84">鉄則その1
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">フォートレス
(trg)="s85">Тврдина
(src)="s86">フォーチュン
(trg)="s86">Богатства
(src)="s87">40人の盗人たち
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88">フォーティーン
(trg)="s88">Четиринаесет
(src)="s89">フリーセル
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">ギャップ
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">ゲイ・ゴードン
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">巨大
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">グレンウッド
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">ゴールド・マイン
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">ゴルフ
(trg)="s95">Голф
(src)="s96">ジプシー
(trg)="s96">Ром
(src)="s97">ヘルシンキ
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">石けり遊び
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">イザベル
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">ジェームス・タウン
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">ジャンボ
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">カンザス
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">アルバート王
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">キングス・オーディエンス
(trg)="s104">Kings Audience