# ja/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# mh/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
(src)="s1"> 通知ヘルパComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> システム通知ヘルパName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> 再起動が必要Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> システムの再起動が必要ですName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Apport クラッシュComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> アプリケーションがクラッシュしましたName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> フックをアップグレードComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> ソフトウェアの更新が利用可能ですName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> 制限インストールComment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> アプリケーションの機能を向上するための追加パッケージがインストール可能ですName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> X-KDE-Keywords
(trg)="s14"> X-KDE-Keywords
(src)="s15"> Notify , Alerts , Notification , popupsName
(trg)="s15"> Name
(src)="s16"> 他の通知Comment
(trg)="s16"> Comment