# ja/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# ja/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# ja/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> キャンセル
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> 再起動
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> 続行
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> 起動オプション
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> 終了中 ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> グラフィカルブートメニューを終了して テキストモードインターフェースを開始します 。
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> ヘルプ
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> ブートローダー
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> I / Oエラー
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> ブートディスクの変更
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> ブートディスク % u を挿入してください 。
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> これはブートディスク % u です 。 ブートディスク % u を挿入してください 。
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> これは適切なブートディスクではありません 。 ブートディスク % u を挿入してください 。
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> パスワード
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> パスワードを入力してください :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> DVDエラー
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> これは両面DVDです 。 裏面からブートしています 。 DVDを裏返してから続行してください 。
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> 電源オフ
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> システムを停止しますか ？
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> パスワード
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> その他のオプション
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> 言語
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> キーマップ
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> モード
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> 標準
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> エキスパートモード
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> アクセス補助
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> なし
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> ハイコントラスト
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> 拡大表示
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> スクリーンリーダー
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> 点字ターミナル
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> 修飾キー
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> スクリーンキーボード
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> 運動障害 - スイッチデバイス
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> すべて
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> インストールせずにUbuntuを試してみる ( ^ T )
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> インストールせずにKubuntuを試してみる ( ^ T )
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> インストールせずにEdubuntuを試してみる ( ^ T )
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> インストールせずにXubuntuを試してみる ( ^ T )
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> インストールせずにUbuntu MIDを試してみる ( ^ T )
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> インストールせずにUbuntu Netbookを試してみる ( ^ T )
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> インストールせずにKubuntu Netbookを試してみる ( ^ T )
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> インストールせずにLubuntuを試してみる ( ^ T )
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> Kubuntuを起動 ( ^ S )
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> ドライバーアップデートディスクを使う
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> テキストモードでUbuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> テキストモードでKubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> テキストモードでEdubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> テキストモードでXubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> Ubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Serverをインストール ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> MAASで複数のサーバーにインストール ( ^ M )
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studioをインストール ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MIDをインストール ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbookをインストール ( ^ I )
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbookをインストール ( ^ I )
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Lubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> ワークステーションのインストール
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> サーバーのインストール
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> メーカー向けOEMインストール
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> LAMPサーバーのインストール
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> LTSPサーバーのインストール
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> ディスクレスイメージサーバーをインストール
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> コマンドラインシステムのインストール
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> 最小限のシステムをインストール
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> 最小限の仮想マシンをインストール
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ディスクの破損をチェックする ( ^ C )
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> 壊れたシステムを修復 ( ^ R )
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> メモリテスト ( ^ M )
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> 一番目のハードディスクから起動 ( ^ B )
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> フリーソフトウェアのみ
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ Dell 自動再インストール
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> Mythbuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> インストールせずにMythbuntuを試してみる ( ^ T )
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# ja/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# ja/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> アドレス帳を削除できませんでした 。
(trg)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(src)="s11"> アドレス帳の ' { 0 } ' を削除しますか ?
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> { 0 } を { 1 } へ保存する際にエラーが発生しました : { 2 }
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> 団体 ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> 名 ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> テレックスteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> カテゴリiCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> パーソナルemail-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolution vCard インポーターn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> 再通知時間 ( _ T ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> 時間が正しくありませんPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> サマリiCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> 説明iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> 区分iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> 公開iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> 非公開iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> 部外秘email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> 主催者iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> 場所iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> 日recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> 出席者iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp