# ja/account-plugins.xml.gz
# ky/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail 、 Google Docs 、 Google + 、 YouTubeおよびPicasaを含む
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт

# ja/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz

# ja/aptdaemon.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> ソフトウェアをインストールまたは削除するには 、 認証を行う必要があります 。 org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# ja/banshee.xml.gz
# ky/banshee.xml.gz

(src)="s59"> 再生キュー
(trg)="s59"> Ойнотмо кезеги
(src)="s71"> Wikipedia
(trg)="s71"> Википедиа
(src)="s78"> ビットレート
(trg)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s87"> チャネル
(trg)="s87"> Каналдар
(src)="s88"> FLAC ( Free Lossless Audio Codec )
(trg)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s90"> MP3 ( LAMEエンコーダー )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> 固定ビットレート
(trg)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s94"> 可変ビットレート
(trg)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s95"> VBR音質
(trg)="s95"> VBR сапаты
(src)="s96"> 最低
(trg)="s96"> Эң жаман
(src)="s97"> 最高
(trg)="s97"> Эң жакшы
(src)="s98"> MP3 ( Xingエンコーダー )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> 音質
(trg)="s101"> Үндүн сапаты
(src)="s102"> Wavpack
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s104"> モード
(trg)="s104"> Режим
(src)="s111"> 追加圧縮
(trg)="s111"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s112"> 既定
(trg)="s112"> Баштапкы абалда
(src)="s113"> 高速
(trg)="s113"> Эң бийик
(src)="s114"> Waveform PCM
(trg)="s114"> Waveform PCM
(src)="s115"> WAV + PCMは圧縮されていないPCMデータを保持するフォーマットです 。
(trg)="s115"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(src)="s116"> Windows Media Audio
(trg)="s116"> Windows Media Audio
(src)="s117"> プロプライエタリで非可逆のフォーマットで 、 MP3より小さいサイズで高品質の出力を実現しています 。 96kbpsのWMAは128kbpsのMP3と同等です 。
(trg)="s117"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s118"> 可変ビットレートを使う
(trg)="s118"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s119"> 音質
(trg)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(src)="s120"> メディアプレイヤー
(trg)="s120"> Медиаойнотуучу
(src)="s121"> Bansheeメディアプレイヤー
(trg)="s121"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s122"> メディアコレクションを再生したりまとめたりします
(trg)="s122"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(src)="s123"> パイプラインを生成できませんでした
(trg)="s123"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(src)="s124"> filesrcエレメントを生成できませんでした
(trg)="s124"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s126"> audioconvertプラグインを生成できませんでした
(trg)="s126"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s127"> bpmdetectプラグインを生成できませんでした
(trg)="s127"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(src)="s128"> fakesinkプラグインを生成できませんでした
(trg)="s128"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s129"> パイプラインエレメントへのリンクを生成できませんでした
(trg)="s129"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(src)="s130"> cdda URIからエレメント初期化できませんでした
(trg)="s130"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(src)="s133"> filesinkプラグインを生成できませんでした
(trg)="s133"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s138"> エンコード用のパイプラインを生成できませんでした
(trg)="s138"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(src)="s140"> パイプラインを構築できませんでした
(trg)="s140"> Конвейер түзүү болбой калды
(src)="s141"> CDを作成 ...
(trg)="s141"> Дискке жазуу ...
(src)="s142"> 選択したトラックをオーディオCDに書き込みます
(trg)="s142"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s143"> CDに書き込みできません
(trg)="s143"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s144"> Braseroが開始していません
(trg)="s144"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(src)="s146"> リッピング用のエンコーダーを見つけることができませんでした 。
(trg)="s146"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(src)="s147"> CDリッピングドライバーを生成できませんでした 。
(trg)="s147"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s149"> GStreamerライブラリを初期化できませんでした
(trg)="s149"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(src)="s150"> 未知のエラー
(trg)="s150"> Түшүнүксүз ката
(src)="s155"> エンコーダーを生成できませんでした
(trg)="s155"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(src)="s173"> ヘルプオプション
(trg)="s173"> Жардам опциялары
(src)="s174"> このヘルプを表示する
(trg)="s174"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(src)="s175"> 再生コントロールオプションを表示する
(trg)="s175"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(src)="s181"> バージョン情報を表示する
(trg)="s181"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(src)="s193"> 特定の位置にシークする ( 秒 , 時間 )
(trg)="s193"> Аныкталган моментке чейин жолчону жүгүртүү
(src)="s197"> 最後のプレイヤーの状態
(trg)="s197"> Акыркы аткаруу
(src)="s200"> プレイヤーの音量
(trg)="s200"> Аткарылды
(src)="s201"> 現在再生しているトラックのプレイヤーの位置
(trg)="s201"> Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү
(src)="s203"> URI
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> アーティスト名
(trg)="s204"> Аткаруучу боюнча
(src)="s205"> アルバム
(trg)="s205"> Альбом боюнча
(src)="s206"> トラックタイトル
(trg)="s206"> Аталыш
(src)="s207"> 時間
(trg)="s207"> Узундугу
(src)="s208"> トラック番号
(trg)="s208"> Жолчонун номери
(src)="s209"> トラック数
(trg)="s209"> Аткарылды
(src)="s210"> ディスク番号
(trg)="s210"> Дисктин номери
(src)="s211"> 年
(trg)="s211"> Жыл боюнча
(src)="s212"> 評価
(trg)="s212"> Баа
(src)="s218"> ユーザーインターフェースを隠す
(trg)="s218"> Колдонуучу интерфейсти катуу
(src)="s237"> 再生 ( _ P )
(trg)="s237"> _ Ойнотуу
(src)="s244"> 閉じる
(trg)="s244"> Жабуу
(src)="s248"> 作曲者
(trg)="s248"> Композитору
(src)="s249"> ジャンル
(trg)="s249"> жанр боюнча
(src)="s251"> 不明なアーティスト
(trg)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(src)="s252"> 不明なアルバム
(trg)="s252"> Белгисиз альбом
(src)="s253"> 不明なタイトル
(trg)="s253"> Белгисиз композиция
(src)="s267"> 再生中のビデオへジャンプ ( _ J )
(trg)="s267"> Көрсөтүлүп жаткан видеого _ өтүү
(src)="s268"> 再生中の曲へジャンプ ( _ J )
(trg)="s268"> Ойнотулуп жаткан ырга _ өтүү
(src)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(src)="s273"> すべてのアルバム ( { 0 } )
(trg)="s273"> Бардык альбомдор ( { 0 } )
(src)="s274"> すべてのアーティスト ( { 0 } )
(trg)="s274"> Бардык аткаруучулар ( { 0 } )
(src)="s283"> アーティストごとにすべての曲を再生し 、 他のアーティストをランダムで選択する
(trg)="s283"> Бир аткаруучунун ырларын аткарып , андан соң баш аламан тартипте кийинки аткаруучуга өтүү
(src)="s284"> シャッフルをオフ ( _ O )
(trg)="s284"> _ Аралаштырбоо
(src)="s293"> 曲でシャッフル ( _ S )
(trg)="s293"> _ Ырларды баш аламан тартипте
(src)="s294"> 曲で
(trg)="s294"> ыр боюнча
(src)="s296"> メディアをスキャンしています
(trg)="s296"> маалыматтарды издөөнү өндүрүүдө
(src)="s297"> スキャン中 ...
(trg)="s297"> Издөөдө ...
(src)="s298"> スキャン中 ( { 0 } ファイル ) ...
(trg)="s298"> ( { 0 } · Файлдарды ) Издөөдө ...
(src)="s299"> メディアのインポート中
(trg)="s299"> маалыматтар импорттолууда
(src)="s300"> インポート処理が実行中です 。 停止しますか ?
(trg)="s300"> Азыр файлдар импорттолууда . Бул роцессти токтолубу ?
(src)="s301"> { 1 } 曲中 { 0 } 曲目をインポートしています
(trg)="s301"> Элементтер импорттолууда { 0 } из { 1 }
(src)="s303"> Bansheeデータベースをアップグレードしています
(trg)="s303"> Медиатека Banshee жаңыланууда
(src)="s304"> 古いBansheeデータベースが新しいフォーマットに移るまでの間お待ちください 。
(trg)="s304"> Токтоңуз , сиздин эски медиакол салуучу Banshee · жаңы форматка кайта курууда
(src)="s305"> メタデータの更新
(trg)="s305"> Метамаалыматтар жаңыланууда
(src)="s324"> ライブラリから削除
(trg)="s324"> Медиакол салычуудан өчүрүү
(src)="s333"> アルバム
(trg)="s333"> Альбом
(src)="s334"> タイトル
(trg)="s334"> Аталышы
(src)="s335"> カウント
(trg)="s335"> Жолчонун саны
(src)="s336"> トラック番号
(trg)="s336"> Жолчонун номери
(src)="s337"> カウント ( 未ソート )
(trg)="s337"> Жолчонун саны ( Тизүүсүз )
(src)="s338"> トラック番号 ( 未ソート )
(trg)="s338"> Жолчонун номер ( Түзүүсүз )