# iu/bootloader.xml.gz
# ta_LK/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ᐊᑌ
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> ᖁᔭᓇ
(trg)="s2"> இரத ் துசெய ் க
(src)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(trg)="s3"> மீண ் டும ் இயக ் குக
(src)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s5"> இயக ் கும ் தெரிவுகள ்
(src)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(trg)="s6"> வெளியே செல ் லல ்
(src)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s9"> Boot Loader
(src)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(trg)="s11"> மூல வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s12"> பூட ் வட ் டு % u ஐ செருகு .
(src)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s13"> இது மூல வட ் டு % u . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை நிறுத ் து
(src)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(trg)="s22"> ஏனைய விருப ் பத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(trg)="s25"> அணுகு முறைகள ்
(src)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(trg)="s28"> அணுகுத ் தன ் மை
(src)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(trg)="s29"> ஒன ் றும ் இல ் லை
(src)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ
(trg)="s37"> அனைத ் தும ்