# iu/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ᐊᑌ
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> ᖁᔭᓇ
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ