# iu/bootloader.xml.gz
# ru/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ᐊᑌ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ᖁᔭᓇ
(trg)="s2"> Отмена
(src)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(trg)="s3"> Перезагрузка
(src)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(trg)="s4"> Продолжить
(src)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s5"> Параметры загрузки
(src)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(trg)="s6"> Выход ...
(src)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(trg)="s8"> Справка
(src)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s9"> Загрузчик
(src)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(trg)="s11"> Смените загрузочный диск
(src)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s12"> Вставьте загрузочный диск % u .
(src)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s13"> Это загрузочный диск % u . Вставьте загрузочный диск % u .
(src)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(trg)="s16"> Введите ваш пароль :
(src)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(trg)="s19"> Выключить питание
(src)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(trg)="s20"> Выключить систему ?
(src)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(trg)="s22"> Параметры
(src)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(trg)="s23"> Язык
(src)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(trg)="s25"> Режимы
(src)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(trg)="s26"> Обычный
(src)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(trg)="s27"> Режим эксперта
(src)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(trg)="s28"> Специальные возможности
(src)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(trg)="s29"> Нет
(src)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(trg)="s31"> Экранная лупа
(src)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s32"> Экранный диктор
(src)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(trg)="s35"> Экранная клавиатура
(src)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ
(trg)="s37"> Всё