# iu/bootloader.xml.gz
# pt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ᐊᑌ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ᖁᔭᓇ
(trg)="s2"> Cancelar
(src)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(trg)="s3"> Reiniciar
(src)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s5"> Opções de Arranque
(src)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(trg)="s6"> A sair ...
(src)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s9"> Carregador de arranque
(src)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(trg)="s11"> Mude o Disco de Arranque
(src)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s12"> Insira o disco de arranque % u.
(src)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s13"> Este é o disco de arranque % u. Insira o disco de arranque % u.
(src)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s15"> Senha
(src)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(trg)="s16"> Digite a sua senha :
(src)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(trg)="s19"> Desligar
(src)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(trg)="s20"> Desligar o sistema agora ?
(src)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s21"> Senha
(src)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(trg)="s22"> Outras Opções
(src)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(trg)="s25"> Modos
(src)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(trg)="s27"> Modo experiente
(src)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(trg)="s28"> Acessibilidade
(src)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(trg)="s29"> Nenhum
(src)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(trg)="s31"> Ampliador
(src)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s32"> Leitor de Ecrã
(src)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(trg)="s35"> Teclado No Ecrã
(src)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ
(trg)="s37"> Tudo