# iu/bootloader.xml.gz
# pa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ᐊᑌ
(trg)="s1"> ਠੀਕ ਹੈ
(src)="s2"> ᖁᔭᓇ
(trg)="s2"> ਰੱਦ ਕਰੋ
(src)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(trg)="s3"> ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
(src)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(trg)="s4"> ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
(src)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s5"> ਬੂਟ ਚੋਣਾਂ
(src)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(trg)="s6"> ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
(src)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(trg)="s8"> ਮੱਦਦ
(src)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s9"> ਬੂਟ ਲੋਡਰ
(src)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(trg)="s11"> ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਬਦਲੋ
(src)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s12"> ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਪਾਓ ।
(src)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s13"> ਇਹ ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਹੈ । ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਪਾਓ ।
(src)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s15"> ਪਾਸਵਰਡ
(src)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(trg)="s16"> ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ :
(src)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(trg)="s19"> ਬੰਦ ਕਰੋ
(src)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(trg)="s20"> ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ?
(src)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s21"> ਪਾਸਵਰਡ
(src)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(trg)="s22"> ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ
(src)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(trg)="s23"> ਭਾਸ ਼ ਾ
(src)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(trg)="s25"> ਮੋਡ
(src)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(trg)="s26"> ਸਧਾਰਨ
(src)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(trg)="s27"> ਮਾਹਰ ਢੰਗ
(src)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(trg)="s28"> ਸਲੱਭਤਾ
(src)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(trg)="s29"> ਕੋਈ ਨਹੀਂ
(src)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(trg)="s31"> ਵੱਡਦਰਸ ਼ ੀ
(src)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s32"> ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ
(src)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(trg)="s35"> ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕੀਬੋਰਡ
(src)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ
(trg)="s37"> ਸਭ ਕੁੱਝ