# iu/bootloader.xml.gz
# ne/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ᐊᑌ
(trg)="s1"> ठीक छ
(src)="s2"> ᖁᔭᓇ
(trg)="s2"> रद ् द गर ् ने
(src)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(trg)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(src)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(trg)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(src)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(src)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(trg)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(src)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s9"> बुट लोडर
(src)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(trg)="s11"> बुट डिस ् क परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s12"> % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s13"> यो % u बुट डिस ् क हो । % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s15"> पासवर ् ड
(src)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(trg)="s16"> तपाईको पासवर ् ड राख ् नुहोस ् :
(src)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(trg)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(src)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(trg)="s20"> कम ् प ् युटर बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s21"> पासवर ् ड
(src)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् पहरू
(src)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(trg)="s25"> पद ् दतिहरू
(src)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(trg)="s27"> विज ् ञ पद ् दति
(src)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(trg)="s28"> पहुँच
(src)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(trg)="s29"> कुनै पनि होइन
(src)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(trg)="s31"> ठूलो बनाउने
(src)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s32"> पर ् दा वाचक
(src)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(trg)="s35"> पर ् दामा कुञ ् जीपाटी
(src)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ
(trg)="s37"> सबै