# iu/bootloader.xml.gz
# my/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ᐊᑌ
(trg)="s1"> ရျပီ
(src)="s2"> ᖁᔭᓇ
(trg)="s2"> ပယ ် ဖျက ် သည ်
(src)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(trg)="s3"> စနစ ် ပြန ် လည ် စတင ် ရန ်
(src)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(trg)="s4"> ဆက ် လုပ ်
(src)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s5"> Boot ရွေးချယ ် ခွင ့ ် များ
(src)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(trg)="s6"> စနစ ် မှ ထွက ် ခွာနေသည ် .........
(src)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(trg)="s8"> အကူအညီ
(src)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(trg)="s11"> အခွေပြောင ် းပါ
(src)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s12"> % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(src)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s13"> ဤသည ် မှာ % u စနစ ် စတင ် ခွေဖြစ ် သည ် ။ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(src)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s15"> စကားဝှက ်
(src)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(trg)="s16"> သင ် ၏ စကားဝှက ် ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(src)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(trg)="s19"> စက ် ပိတ ် ရန ်
(src)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(trg)="s20"> စနစ ် ကို ယခုရပ ် တန ့ ် မလား ?
(src)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s21"> စကားဝှက ်
(src)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(trg)="s22"> အခြား ရွေးစရာများ
(src)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(trg)="s23"> ဘာသာစကား
(src)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(trg)="s25"> နည ် းလမ ် းများ
(src)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(trg)="s26"> သာမန ်
(src)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(trg)="s27"> ကျွမ ် းကျင ် သူအဆင ့ ်
(src)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(trg)="s29"> None
(src)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(trg)="s31"> ပုံကြီးချဲ ့ ရန ်
(src)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s32"> စကရင ် ဖတ ် ရန ်
(src)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(trg)="s35"> မြင ် ကွင ် းပြ ကီးဘုတ ်
(src)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ
(trg)="s37"> အရာအားလုံး