# iu/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ᐊᑌ
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> ᖁᔭᓇ
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s5"> बूट पर ् याय
(src)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(trg)="s8"> मदत
(src)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s9"> बूट लोडर
(src)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(src)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(src)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s15"> परवलीचा शब ् द
(src)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(trg)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(src)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(trg)="s19"> बंद करा
(src)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(trg)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(src)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s21"> परवलीचा शब ् द
(src)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(trg)="s22"> इतर पर ् याय
(src)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(trg)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(src)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(src)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(trg)="s28"> सुलभता
(src)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(trg)="s29"> काहीही नाही
(src)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(trg)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(src)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s32"> पटल वाचक
(src)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(trg)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(src)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ
(trg)="s37"> सगळे