# iu/bootloader.xml.gz
# ml/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ᐊᑌ
(trg)="s1"> ശരി
(src)="s2"> ᖁᔭᓇ
(trg)="s2"> റദ ് ദാക ് കുക
(src)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(trg)="s3"> പുനരാരംഭിക ് കുക
(src)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(trg)="s4"> തുടരുക
(src)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s5"> ബൂട ് ട ് ഓപ ് ഷനുകള ്
(src)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(trg)="s6"> പുറത ് തുകടക ് കുന ് നു ...
(src)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(trg)="s8"> സഹായം
(src)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s9"> ബൂട ് ട ് ലോഡര ്
(src)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(trg)="s11"> ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് മാറ ് റി പകരം വക ് കുക
(src)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s12"> % u എന ് ന ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s13"> ഇത ് % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ആണ ് . % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക .
(src)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s15"> രഹസ ് യവാക ് ക ്
(src)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(trg)="s16"> രഹസ ് യവാക ് ക ് നല ് കൂ
(src)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(trg)="s19"> പ ് രവര ് ത ് തനം അവസാനിപ ് പിക ് കുക
(src)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(trg)="s20"> സിസ ് റ ് റം ഇപ ് പോള ് നിര ് ത ് തട ് ടെ ?
(src)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s21"> അടയാളവാക ് ക ്
(src)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(trg)="s22"> മറ ് റ ് ഉപാധികള ്
(src)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(trg)="s23"> ഭാഷ
(src)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(trg)="s25"> രീതികള ്
(src)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(trg)="s26"> സാധാരണ
(src)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(trg)="s27"> വിദഗ ് ദ ് ധ മാര ് ഗം
(src)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(trg)="s28"> ഉപയോഗക ് ഷമത
(src)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(trg)="s29"> ശൂന ് യം ( none )
(src)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(trg)="s31"> ഭൂതകണ ് ണാടി ( Magnifier )
(src)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s32"> യവനികാവായനോപാധി
(src)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(trg)="s35"> യവനികാ-കീബോര ് ഡ ്
(src)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ
(trg)="s37"> എല ് ലാം