# iu/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ᐊᑌ
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s2"> ᖁᔭᓇ
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ
(src)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່
(src)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(src)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(src)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(src)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(src)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(trg)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(src)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(src)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(src)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(src)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(trg)="s23"> ພາສາ
(src)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(trg)="s25"> ໂຫມດ
(src)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(trg)="s26"> ປົກຕິ
(src)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(trg)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(src)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(trg)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(src)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(trg)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(src)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(trg)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(src)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(src)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(trg)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(src)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ