# iu/bootloader.xml.gz
# ko/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ᐊᑌ
(trg)="s1"> 예
(src)="s2"> ᖁᔭᓇ
(trg)="s2"> 아니오
(src)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(trg)="s3"> 다시 시작
(src)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(trg)="s4"> 계속
(src)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s5"> 부트 옵션
(src)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(trg)="s6"> 끝내는 중 ...
(src)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(trg)="s8"> 도움말
(src)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s9"> 부트 로더
(src)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(trg)="s11"> 부트 디스크 바꾸기
(src)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s12"> 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(src)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s13"> 이것은 부트 디스크 % u입니다 . 부트 디스크 % u를 넣어주십시오 .
(src)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s15"> 암호
(src)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(trg)="s16"> 암호를 입력해주십시오 :
(src)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(trg)="s19"> 컴퓨터 끄기
(src)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(trg)="s20"> 시스템을 끄시겠습니까 ?
(src)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s21"> 암호
(src)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(trg)="s22"> 기타 설정
(src)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(trg)="s23"> 언어
(src)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(trg)="s25"> 모드
(src)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(trg)="s26"> 표준 모드
(src)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(trg)="s27"> 전문가 모드
(src)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(trg)="s28"> 접근성 기능
(src)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(trg)="s29"> 없음
(src)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(trg)="s31"> 돋보기
(src)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s32"> 스크린 리더
(src)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(trg)="s35"> 화상 키보드
(src)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ
(trg)="s37"> 전체