# iu/bootloader.xml.gz
# km/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ᐊᑌ
(trg)="s1"> យល ់ ព ្ រម
(src)="s2"> ᖁᔭᓇ
(trg)="s2"> បោះបង ់
(src)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(trg)="s3"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(src)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(trg)="s4"> បន ្ ត
(src)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s5"> ជម ្ រើស ចាប ់ ផ ្ ដើម
(src)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(trg)="s6"> កំពុង ចេញ ...
(src)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(trg)="s8"> ជំនួយ
(src)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s9"> កម ្ មវិធី ចាប ់ ផ ្ ដើម ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(trg)="s11"> ពិនិត ្ យមើល ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើម
(src)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s12"> បញ ្ ចូល ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើម % u .
(src)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s13"> នេះ ជា ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើម % u ។ សូម បញ ្ ចូល ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើម % u ។
(src)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s15"> ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(src)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(trg)="s16"> បញ ្ ចូល ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់ របស ់ អ ្ នក ៖
(src)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(trg)="s19"> បិទម ៉ ាស ៊ ីន
(src)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(trg)="s20"> បញ ្ ឈប ់ ប ្ រព ័ ន ្ ធ ឥឡូវ នេះឬ ?
(src)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s21"> ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់
(src)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(trg)="s22"> ជម ្ រើស ផ ្ សេង ៗ
(src)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(trg)="s23"> ភាសា
(src)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(trg)="s25"> របៀប
(src)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(trg)="s26"> ធម ្ មតា
(src)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(trg)="s27"> របៀប អ ្ នក ជំនាញ
(src)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(trg)="s28"> មធ ្ យោ បាយ ងាយស ្ រួល
(src)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(trg)="s29"> គ ្ មាន
(src)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(trg)="s31"> ឧបករណ ៍ ពង ្ រីក
(src)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s32"> ឧបករណ ៍ អានអេក ្ រង ់
(src)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(trg)="s35"> ក ្ តារ ចុច លើ អេក ្ រង ់
(src)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ
(trg)="s37"> គ ្ រប ់ យ ៉ ាង