# iu/bootloader.xml.gz
# ka/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ᐊᑌ
(trg)="s1"> დიახ
(src)="s2"> ᖁᔭᓇ
(trg)="s2"> გაუქმება
(src)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(trg)="s3"> გადატვირთვა
(src)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(trg)="s4"> გაგრძელება
(src)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s5"> ჩატვირთვის პარამეტრები
(src)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(trg)="s6"> გამოსვლა ...
(src)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(trg)="s8"> დახმარება
(src)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s9"> მტვირთავი პროგრამა
(src)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(trg)="s11"> მტვირთავი დისკის შეცვლა
(src)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s12"> მტვირთავი დისკის შეყვანა % u .
(src)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(trg)="s13"> ეს მტვირთავი დისკია % u . შეიყვანეთ მტვირთავი დისკი % u .
(src)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s15"> პაროლი
(src)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(trg)="s16"> თქვენი პაროლის შეყვანა :
(src)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(trg)="s19"> გამორთვა
(src)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(trg)="s20"> გნებავთ სისტემის მყისვე გამორთვა ?
(src)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(trg)="s21"> პაროლი
(src)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(trg)="s22"> ხვა პარამეტრები
(src)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(trg)="s23"> ენა
(src)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(trg)="s25"> რეჟიმები
(src)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(trg)="s26"> ჩვეულებრივი
(src)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(trg)="s27"> ექსპერტ რეჟიმი
(src)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(trg)="s28"> დამხმარე საშუალებები
(src)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(trg)="s29"> არაფერი
(src)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(trg)="s31"> გამადიდებელი
(src)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(trg)="s32"> ეკრანის მკითხველი
(src)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(trg)="s35"> ეკრანის კლავიატურა
(src)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ
(trg)="s37"> ყველაფერი