# it/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> %(action)s nel plugin %(plugin)s , va in conflitto con l'azione %(action_conflict)s del plugin %(plugin_conflict)s Disabilitare %(action_conflict)s nel plugin %(plugin_conflict)s ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> Disabilita %(action_conflict)s
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> Non impostare %(action)s
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> Imposta %(action)s comunque
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> %(feature)s che è fornita da %(plugin)s . Questo plugin è attualmente disabilitato. Abilitare %(plugin)s per rendere la funzionalità disponibile?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> Abilita %(plugin)s
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> Non abilitare %(feature)s
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> %(plugin_conflict)s fornisce la funzionalità %(feature)s fornita anche da %(plugin)s
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> Disabilita %(plugin_conflict)s
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> Non abilitare %(plugin)s
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> %(plugin_conflict)s va in conflitto con %(plugin)s .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> %(plugin)s richiede la funzionalità %(feature)s che viene fornita dai seguenti plugin: %(plugin_list)s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> Abilita questi plugin
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> %(plugin)s richiede il plugin %(require)s .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> Abilitare %(require)s
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> %(plugin)s fornisce la funzionalità %(feature)s richiesta dai plugin %(plugin_list)s .
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> Disabilita questi plugin
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> Non disabilitare %(plugin)s
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> %(plugin)s è richiesto dai plugin %(plugin_list)s .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> Generale
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> Accessibilità
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> Desktop
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> Extra
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> Gestione finestre
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> Effetti
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> Caricamento immagini
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> Utilità
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> Tutti
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> Senza categoria
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> Ripristina l' impostazione al valore predefinito
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> Modifica
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> Impostazioni multi elenco . Fare doppio clic su una riga per modificarne i valori .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> Modifica %s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> « %s » non è una scorciatoia valida
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> Disabilitato
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> Abilitato
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> Ottieni combinazione tasti
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> « %s » non è un pulsante valido
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> Usare Pulsante1 senza alcun modificatore può prevenire il clic col tasto sinistro del mouse e rompere la configurazione . Impostare veramente « %s » per Pulsante1 ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> « %s » non è una maschera valida
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> Nessuno
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> Gestore configurazione CompizConfig
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> Premere la nuova combinazione di tasti
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> Immagini
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> File
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> Apri directory ...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> Apri file ...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> Un gestore delle impostazioni per il sistema di configurazione CompizConfig .
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> Milo Casagrande < milo\@ubuntu\.com > Launchpad Contributions: Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> Si è verificato un errore
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> Avviso
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> Abilitare « %s »
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> Filtro
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> Cerca tra le opzioni del plugin %s
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> Usa questo plugin
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> Cerca tra le opzioni principali di Compiz
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> Errore
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> Cerca in ...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> Descrizione breve e nome
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> Descrizione completa
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> Valore delle impostazioni
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> Impostazioni
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> Aggiunge un nuovo profilo
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> Rimuove questo profilo
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> Predefinito
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> Profilo
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> Importa
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> Importa un profilo di CompizConfig
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> Importa come ...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> Importa un profilo di CompizConfig come un nuovo profilo
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> Esporta
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> Esporta il profilo di CompizConfig selezionato
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> Ripristina predefiniti
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> Ripristina il profilo ai valori predefiniti
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> Backend
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> Integrazione
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> Abilitare l' integrazione con l' ambiente grafico
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> Profili ( *.profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> Tutti i file
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> Salva file ...
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> Apri file ...
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> Inserimento nome profilo
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> Inserire il nome del nuovo profilo :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> Backend non trovato .
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> Ordinamento plugin automatico
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> Plugin disabilitati
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> Plugin abilitati
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> Aggiungi plugin
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> Nome del plugin :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> Inserire il nome del plugin
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> Preferenze
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> Configura il backend e il profilo usati dal sistema di configurazione di Compiz .
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> Informazioni
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> Informazioni su ...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> Profilo e backend
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> Elenco plugin
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> Filtra l' elenco dei plugin
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> Schermo : %i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> Schermo
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> Categorie
(trg)="s132"> xät