# it/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# it/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Solo l' utente root può aggiungere un utente o un gruppo al sistema .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Sono consentiti solo uno o due nomi .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> In questa modalità è possibile specificare solo un nome .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> Le opzioni --group , --ingroup e --gid sono mutuamente esclusive .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> La directory home deve essere un percorso assoluto .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> Il GID « %s » è già utilizzato .
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Nessun GID è disponibile nell' intervallo %d-%d ( FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Il gruppo « %s » non è stato creato .
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Fatto .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Il gruppo « %s » già esiste .
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Nessun GID è disponibile nell' intervallo %d-%d ( FIRST_GID - LAST_GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> L' utente « %s » non esiste .
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> L' utente « %s » fa già parte del gruppo « %s » .
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> L' utente « %s » non è stato creato .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Errore interno
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> argomento dell' opzione non valido locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Riprovare ? [ s/ N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> L' utente « %s » già esiste .
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUPPO | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UTENTE Aggiunge un utente normale adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UTENTE Aggiunge un utente di sistema adduser --group [ --gid ID ] GRUPPO addgroup [ --gid ID ] GRUPPO Aggiunge un gruppo addgroup --system [ --gid ID ] GRUPPO Aggiunge un gruppo di sistema adduser UTENTE GRUPPO Aggiunge un utente esistente a un gruppo esistente Opzioni generali : --quiet | -q Non mostra informazioni sullo stdout --force-badname Consente di usare nomi utenti che non corrispondono alla variabile di configurazione NAME_REGEX[_SYSTEM ] --help | -h Mostra questo aiuto --version | -v Mostra il numero di versione e il copyright --conf | -c FILE Usa FILE come file di configurazione --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# it/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitario AisleRiot
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Gioca differenti tipi di solitari
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Il nome del file di tema
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Il nome del file contenente la grafica per le carte .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Indica se mostrare o meno la barra degli strumenti
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Indica se mostrare o meno la barra di stato
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Seleziona il tipo di controllo
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Indica se trascinare le carte o se fare clic sulla sorgente e poi sulla destinazione .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Suono
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Indica se riprodurre o meno gli eventi sonori .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animazioni
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Indica se usare o meno l' animazione nel muovere le carte .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Il file di gioco da usare
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Il nome del file scheme contenente il solitario da giocare .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Statistiche delle partite giocate
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Una quintupla di stringhe nella forma : nome , vittorie , totale di partite giocate , miglior tempo ( in secondi ) e peggior tempo ( sempre in secondi ) . Non è necessario rappresentare le partite mai giocate .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Partite giocate recentemente
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Un elenco delle partite giocate recentemente .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Statistiche
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Scegli il gioco
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _Seleziona
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _Sommario
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> Schermo _intero
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _Indizio_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Nuovo_New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _Nuova partita
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _Ripeti mossaReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> A_zzera_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Ricomincia
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _Annulla mossa
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> Di_stribuisci
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> _Finestra normale
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _Pausa
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> %s è software libero ; è lecito redistribuirlo o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation ; o la versione %d o ( a propria scelta ) una versione successiva .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> %s è distribuito nella speranza che sia utile , ma SENZA ALCUNA GARANZIA ; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO . Si veda la licenza GNU General Public License per maggiori dettagli .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> Una copia della licenza GNU General Public License dovrebbe essere disponibile con questo programma . Se così non fosse , consultare
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">casaslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">riservaslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">mazzoslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">tavoloslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">scartofoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s sulla casareserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s sulla riservastockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s sul mazzotableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s sul tavolowasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s sullo scarto
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Non ci sono ancora indizi per questo solitario.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Sposta %s su %s.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Questo solitario non può fornire indizi.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Atena
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Auld Lang Syne (Nel bel tempo andato)
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Zia Maria
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Backbone (Spina dorsale)
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Tredici
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Gioco dei fornai
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Castello assediato
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Scacchiera
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Orologio
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Crudele
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Miniera di diamanti
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Coppiette
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Ala d'aquila
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Approdo a Est
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Eight off
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Ascensore
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Eliminatore
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Scala a chiocciola
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">First law (Prima direttiva)
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Fortezza
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Quaranta ladroni
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Quattordici
(trg)="s88">สิบสี่