# it/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comprende Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube e Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# it/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Gestore registro attività
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Configura cosa viene salvato nel registro delle attività
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Strumento gestione attività e privacy
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Sicurezza e privacy
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Privacy e gestione attività
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> privacy ; attività ; registrazione ; zeitgeist ; diagnostica ; segnalazioni errori ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> File e applicazioni
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Sicurezza
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Ricerca
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnostica
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Quando si eseguono ricerca dalla Dash :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Includere i risultati da ricerche online
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Richiedere la password quando :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> _Si riattiva il computer dalla sospensione
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> Si _riaccende lo schermo
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> Se lo sc_hermo è stato spento per
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Impostazioni password
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Impostazioni alimentazione
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Nome
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Nessuna descrizione disponibile
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Ultimo uso
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Attività
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Seleziona applicazione
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Oggi , %H.%M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Ieri , %H.%M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> %e %B %Y , %H.%M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Mai
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> Dal :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Al :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Intervallo di tempo non valido
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> %-d %B %Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musica
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Immagini
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Documenti
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Presentazioni
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Fogli di calcolo
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Registri di chat
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> File e applicazioni usati di recente possono essere mostrati nella Dash . Se altre persone possono vedere o accedere al proprio account utente , è possibile limitare quali elementi vengono registrati .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Registrare gli utilizzi di file e applicazioni
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Pulisci dati di utilizzo ...
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Includere :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Escludere :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Rimuovi elemento
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Seleziona cartella da escludere
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Seleziona un file da escludere
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Pulisci dati di utilizzo
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Eliminare le registrazioni di file e applicazioni utilizzati :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> Nell' ultima ora
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> Nell' ultimo giorno
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> Nell' ultima settimana
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> Tutto
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Questa operazione non può essere annullata : eliminare questa attività ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu può raccogliere informazioni anonime che possono essere d' aiuto agli sviluppatori . Tutte le informazioni raccolte sono coperte dalla nostra informativa sulla privacy .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Informativa sulla privacy
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Gli utenti di questo computer possono :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Inviare segnalazioni d' errore a Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Le segnalazioni di errori includono informazioni relative al programma che era in esecuzione quando si è verificato il problema . È sempre possibile scegliere se inviare o meno la segnalazione d' errore .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Mostra segnalazioni precedenti
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Inviare informazioni di sistema a Canonical
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> Le informazioni inviate includono : quanti programmi sono in esecuzione , lo spazio su disco e quali dispositivi sono collegati .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# it/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Suono
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animazioni
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Statistiche
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _Seleziona
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _Sommario
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> Schermo _intero
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _Indizio_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Nuovo_New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _Nuova partita
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _Ripeti mossaReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> A_zzera_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Ricomincia
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _Annulla mossa
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _Pausa
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Una copia della licenza GNU General Public License dovrebbe essere disponibile con questo programma . Se così non fosse , consultare
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">casaslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">riservaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">mazzoslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">tavoloslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">scartofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s sulla casareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s sulla riservastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s sul mazzotableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s sul tavolowasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Orologio
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Modello
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOLLYcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol