# it/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Comprende Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube e Picasa
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
# it/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Annulla
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Riavvia
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Continua
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Uscita ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Aiuto
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> Errore del DVD
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Lingua
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Tastiera a schermo
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^Installa Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^Installa Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^Installa Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^Installa Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> ^Installa Lubuntu
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> Solo software libero
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^Installa Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(src)="s83"> ^Installa Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
# it/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s6"> File danneggiato
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(src)="s7"> Nessun file nell' archivio
(trg)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(src)="s8"> Nessuna immagine trovata nell' archivio %s
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s10"> Errore %s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s
(src)="s11"> Fumetti
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> Sì
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> No
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> Type 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> Type 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> Type 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> Type 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> Type 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> Tipo di carattere sconosciuto
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> Nessun nome
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> Non incorporatoType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( è uno dei 14 tipi di carattere standard)TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> Caricamento del documento « %s » non riuscito
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s41"> Salvataggio del documento « %s » non riuscito
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(src)="s43"> Documento non valido
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s48"> Avvio di %s
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s
(src)="s52"> Non è un oggetto lanciabile
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(src)="s55"> FILE
(trg)="s55"> सञ ् चिका
(src)="s60"> Visualizzatore documenti
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s61"> Visualizza documenti multi-pagina
(trg)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(src)="s63"> Anteprima di stampa
(trg)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्
(src)="s64"> Visualizza in anteprima il documento da stampare
(trg)="s64"> मुद ् रणात ् पूर ् वं दर ् श ् यताम ्
(src)="s67"> Ricarica automaticamente il documento
(trg)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः
(src)="s68"> Il documento viene automaticamente ricaricato alla modifica del file .
(trg)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः
(src)="s77"> Il tipo di file %s ( %s ) non è supportato
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(src)="s79"> Tutti i documenti
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> Tutti i file
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( %d di %d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> di %d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s85"> Pagina %s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(src)="s86"> Stampa della pagina %d non riuscita : %s
(trg)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(src)="s87"> Preparazione alla stampa…
(trg)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(src)="s88"> Chiusura…
(trg)="s88"> समाप ् यते ...
(src)="s89"> Stampa della pagina %d di %d…
(trg)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(src)="s91"> Selezione di pagine non valida
(trg)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(src)="s94"> Stampa
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s120"> Fine della presentazione . Fare clic per uscire .
(trg)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(src)="s126"> Pagina pr_ecedente
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> Pagina s_uccessiva
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> Stampa questo documento
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> Pagina
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> Seleziona la pagina
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> Documento
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s140"> Titolo :
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्
(src)="s142"> Oggetto :
(trg)="s142"> विषयः-
(src)="s143"> Autore :
(trg)="s143"> लेखकः-
(src)="s144"> Parole chiave :
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-
(src)="s145"> Produttore :
(trg)="s145"> उत ् पादयिता-
(src)="s146"> Creatore :
(trg)="s146"> कर ् त ् ता-
(src)="s149"> Numero di pagine :
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(src)="s151"> Formato :
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -
(src)="s152"> Sicurezza :
(trg)="s152"> सुरक ् षा-
(src)="s153"> Dimensione carta:predefinito:mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s161"> Trova opzioni
(trg)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः
(src)="s164"> Icona :
(trg)="s164"> चित ् रकम ् -
(src)="s165"> Nota
(trg)="s165"> टिप ् पणी
(src)="s166"> Commento
(trg)="s166"> टीका
(src)="s168"> Aiuto
(trg)="s168"> सहायता
(src)="s169"> Nuovo paragrafo
(trg)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(src)="s170"> Paragrafo
(trg)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(src)="s174"> Sconosciuto
(trg)="s174"> अज ् ञातम ्
(src)="s175"> Proprietà annotazione
(trg)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(src)="s176"> Colore :
(trg)="s176"> रङ ् गः-
(src)="s177"> Stile :
(trg)="s177"> शैली-
(src)="s180"> Stato iniziale della finestra :
(trg)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-
(src)="s181"> Apri
(trg)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s182"> Chiudi
(trg)="s182"> पिधीयताम ्
(src)="s188"> Claudio Arseni , < claudio\.arseni\@ubuntu\.com > Francesco Marletta , < francesco\.marletta\@tiscali\.it > Launchpad Contributions: Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni Claudio Di Vita https://launchpad.net/~cdivita Concetto Condorelli https://launchpad.net/~italianidle Damiano Di Carlo https://launchpad.net/~dldc Fabrizio Tarizzo https://launchpad.net/~bluviolin Federico Pontelli https://launchpad.net/~fpontelli Francesco Marletta https://launchpad.net/~francesco-marletta Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani Jijua https://launchpad.net/~flameless-deactivatedaccount Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca Marco Remondini https://launchpad.net/~marco-remondini Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2 Matteo Riondato https://launchpad.net/~matteo Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo Paolo Garbin https://launchpad.net/~paolettopn Vincenzo Tilotta https://launchpad.net/~tailot
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> Apri documento
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s190"> _Annulla
(trg)="s190"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s193"> Password per il documento %s
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s194"> Caricamento…
(trg)="s194"> आरोप ् यते ...
(src)="s195"> Apre un documento usato di recente
(trg)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(src)="s196"> Questo documento è bloccato e può essere letto solo inserendo la password corretta .
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> _Sblocca documento
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> Inserire password
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्