# it/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Solo l' utente root può aggiungere un utente o un gruppo al sistema .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> Sono consentiti solo uno o due nomi .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> Il GID « %s » è già utilizzato .
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> Il gruppo « %s » non è stato creato .
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> Fatto .
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> Il gruppo « %s » già esiste .
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> L' utente « %s » non esiste .
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> Il gruppo « %s » non esiste .
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> L' utente « %s » fa già parte del gruppo « %s » .
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> L' utente « %s » non è stato creato .
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> Errore interno
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> Permesso negato
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> combinazione di opzioni non valida
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> errore inaspettato , nessuna modifica apportata
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> errore inaspettato , manca il file passwd
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> il file passwd è occupato , riprovare
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> argomento dell' opzione non valido locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> Riprovare ? [ s/ N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> La directory home « %s » non è stata creata .
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58"> L' utente « %s » già esiste e non è un utente di sistema .
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59"> L' utente « %s » già esiste .
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s65"> Consentito l' uso di nomi utente discutibili .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUPPO | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UTENTE Aggiunge un utente normale adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UTENTE Aggiunge un utente di sistema adduser --group [ --gid ID ] GRUPPO addgroup [ --gid ID ] GRUPPO Aggiunge un gruppo addgroup --system [ --gid ID ] GRUPPO Aggiunge un gruppo di sistema adduser UTENTE GRUPPO Aggiunge un utente esistente a un gruppo esistente Opzioni generali : --quiet | -q Non mostra informazioni sullo stdout --force-badname Consente di usare nomi utenti che non corrispondono alla variabile di configurazione NAME_REGEX[_SYSTEM ] --help | -h Mostra questo aiuto --version | -v Mostra il numero di versione e il copyright --conf | -c FILE Usa FILE come file di configurazione --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Solo root può rimuovere un utente o un gruppo dal sistema .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> Nome del gruppo da rimuovere :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> Nome dell' utente da rimuovere :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(src)="s101"> Il gruppo « %s » non è vuoto .
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(src)="s104"> L' utente « %s » non fa parte del gruppo « %s » .
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.

# it/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitario AisleRiot
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Gioca differenti tipi di solitari
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> Indica se mostrare o meno la barra degli strumenti
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> Suono
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Indica se riprodurre o meno gli eventi sonori .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> Il file di gioco da usare
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Statistiche delle partite giocate
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> Nuova partita
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> Statistiche
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> Scegli il gioco
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _Indizio_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Nuovo_New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _Ripeti mossaReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> A_zzera_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Una copia della licenza GNU General Public License dovrebbe essere disponibile con questo programma . Se così non fosse , consultare
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">casaslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">riservaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">mazzoslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tavoloslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">scartofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s sulla casareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s sulla riservastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s sul mazzotableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s sul tavolowasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Non ci sono ancora indizi per questo solitario.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Sposta %s su %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Questo solitario non può fornire indizi.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">Scacchiera
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">Orologio
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">Coppiette
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">Approdo a Est
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">Ascensore
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">Scala a chiocciola
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">Fortezza
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">Quattordici
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">Golf
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">Zingaro
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">Hopscotch (Gioco del mondo)
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">Labirinto
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">Maze (Labirinto)
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">Vicino
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">Peek
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">Plait (Treccia)
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">Poker
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">Scorpione
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">Zuffa
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">Seahaven
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">Spider
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">Spiderette
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">Modello
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">Ladri
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">Tredici
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">Treize
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">Valentine
(trg)="s141"> Валентин