# it/atk10.xml.gz
# li/atk10.xml.gz
(src)="s9"> non valido
(trg)="s9"> óngeljig
(src)="s11"> allerta
(trg)="s11"> alarm
(src)="s12"> animazione
(trg)="s12"> animasie
(src)="s13"> freccia
(trg)="s13"> piel
(src)="s14"> calendario
(trg)="s14"> kelender
(src)="s15"> tela
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s24"> rotella
(trg)="s24"> belle
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> dialoogvinster
(src)="s29"> riempitore
(trg)="s29"> völler
(src)="s31"> cornice
(trg)="s31"> frame
(src)="s34"> icona
(trg)="s34"> piktogram
(src)="s35"> immagine
(trg)="s35"> aafbiljing
(src)="s37"> etichetta
(trg)="s37"> label
(src)="s39"> elenco
(trg)="s39"> lies
(src)="s41"> menù
(trg)="s41"> menu
(src)="s47"> pannello
(trg)="s47"> peniel
(src)="s58"> separatore
(trg)="s58"> sjeijing
(src)="s59"> controllo scorrevole
(trg)="s59"> sjuver
(src)="s62"> barra di stato
(trg)="s62"> sjtatusbalk
(src)="s63"> tabella
(trg)="s63"> tabel
(src)="s68"> terminale
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> testo
(trg)="s69"> teks
(src)="s73"> albero
(trg)="s73"> boum
(src)="s75"> sconosciuto
(trg)="s75"> ónbekènd
(src)="s76"> area visibile
(trg)="s76"> blikveldj
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> vinster
(src)="s78"> intestazione
(trg)="s78"> kop
(src)="s79"> piè di pagina
(trg)="s79"> voot
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> parregraaf
(src)="s81"> righello
(trg)="s81"> linejaal
(src)="s82"> applicazione
(trg)="s82"> program
# it/bootloader.xml.gz
# li/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Annulla
(trg)="s2"> Annulere
(src)="s3"> Riavvia
(trg)="s3"> Opnieuw opstarte
(src)="s4"> Continua
(trg)="s4"> Wiejergaon
(src)="s5"> Opzioni di boot
(trg)="s5"> Opstart opties
(src)="s6"> Uscita ...
(trg)="s6"> Aafsloete
(src)="s7"> Uscita dal menù di boot grafico e avvio dell' interfaccia testuale .
(trg)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(src)="s8"> Aiuto
(trg)="s8"> Hulp
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Opstart laajer
(src)="s10"> Errore di I/ O
(trg)="s10"> I / O fout
(src)="s11"> Cambio disco di boot
(trg)="s11"> Veranger Opstart Schief
(src)="s12"> Inserire il disco di boot %u .
(trg)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(src)="s13"> Questo è il disco di boot %u . Inserire il disco di boot %u .
(trg)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(src)="s14"> Questo non è il disco di boot adatto . Inserire il disco di boot %u .
(trg)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Wachwaord
(src)="s16"> Inserire la propria password :
(trg)="s16"> Veur dien wachwoard in
(src)="s17"> Errore del DVD
(trg)="s17"> DVD fout
(src)="s18"> Questo è un DVD a doppia faccia . È stato fatto il boot dalla seconda faccia . Capovolgere il DVD e continuare .
(trg)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(src)="s19"> Spegnimento
(trg)="s19"> Oetzetten
(src)="s20"> Arrestare il sistema adesso ?
(trg)="s20"> Systeem now stoppe ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Wachwaord
(src)="s22"> Altre opzioni
(trg)="s22"> Angere opties
(src)="s23"> Lingua
(trg)="s23"> Angere taal
(src)="s24"> Tastiera
(trg)="s24"> Sjleutelmap
(src)="s25"> Modalità
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> Normaal
(src)="s27"> Modalità esperto
(trg)="s27"> Expert mode
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> Toegankelikheid
(src)="s29"> Niente
(trg)="s29"> Gên
(src)="s30"> Contrasto elevato
(trg)="s30"> Hoeg kontras
(src)="s31"> Ingranditore
(trg)="s31"> Moejer
(src)="s32"> Lettore di schermo
(trg)="s32"> Scherm lezer
(src)="s33"> Terminale Braille
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Modificatori di tastiera
(trg)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(src)="s35"> Tastiera a schermo
(trg)="s35"> Scherm toetsjenbord
(src)="s36"> Difficoltà motorie - dispositivi interruttore
(trg)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(src)="s37"> Tutto
(trg)="s37"> Alles
(src)="s47"> Usa disco di aggiornamento driver
(trg)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(src)="s48"> ^Installa Ubuntu in modalità testo
(trg)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(src)="s49"> ^Installa Kubuntu in modalità testo
(trg)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(src)="s50"> ^Installa Edubuntu in modalità testo
(trg)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(src)="s51"> ^Installa Xubuntu in modalità testo
(trg)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(src)="s52"> ^Installa Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(src)="s53"> ^Installa Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(src)="s54"> ^Installa Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(src)="s55"> ^Installa Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(src)="s56"> ^Installa Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(src)="s58"> ^Installa Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(src)="s59"> ^Installa Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(src)="s63"> Installa una workstation
(trg)="s63"> Installier un werkstation
(src)="s64"> Installa un server
(trg)="s64"> Installier un Server
(src)="s65"> Installazione OEM ( per assemblatori )
(trg)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(src)="s66"> Installa un server LAMP
(trg)="s66"> Installier un LAMP server
(src)="s67"> Installa un server LTSP
(trg)="s67"> Installier un LTSP server
(src)="s68"> Installa un' immagine server senza disco
(trg)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(src)="s69"> Installa un sistema a riga di comando
(trg)="s69"> Installier un command-lien systeem
(src)="s70"> Installa un sistema minimale
(trg)="s70"> Installier un minimoal systeem
(src)="s71"> Installa un macchina virtuale minimale
(trg)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(src)="s72"> ^Controlla difetti sul disco
(trg)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(src)="s73"> ^Ripristina un sistema danneggiato
(trg)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(src)="s74"> Test della ^memoria
(trg)="s74"> Test ^ geheuge
(src)="s75"> ^Boot dal primo disco rigido
(trg)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(src)="s76"> Solo software libero
(trg)="s76"> Gratis software allein
(src)="s77"> Reinstallazione automatica ^Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(src)="s78"> ^Installa Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
# it/gdk-pixbuf.xml.gz
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Apertura del file « %s » non riuscita : %s
(trg)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(src)="s2"> Il file d' immagine « %s » non contiene dati
(trg)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(src)="s3"> Caricamento dell' animazione « %s » non riuscito : causa sconosciuta , probabilmente un file d' animazione danneggiato
(trg)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(src)="s4"> Caricamento dell' immagine « %s » non riuscito : causa sconosciuta , probabilmente un file d' immagine danneggiato
(trg)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing