Untitled Document

# it/apport.xml.gz
# kab/apport.xml.gz

(src)="s64"> Problema in %s
(trg)="s64"> Agnu deg % s

(src)="s146">Ã necessario eseguire un'operazione locale (-s, -g, -o) o fornire un file di autenticazione (--auth); usare --help per un breve aiutoy
(trg)="s146"> y

# it/bootloader.xml.gz
# kab/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Annulla
(trg)="s2"> Semmet

(src)="s4"> Continua
(trg)="s4"> Kemmel

(src)="s6"> Uscita ...
(trg)="s6"> Tufɣa ...

(src)="s19"> Spegnimento
(trg)="s19"> Snes

(src)="s29"> Niente
(trg)="s29"> Ulac

# it/compiz.xml.gz
# kab/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz

(src)="s7"> Sfuma
(trg)="s7"> Tili

(src)="s570"> Massimizzato
(trg)="s570"> Semɣer

(src)="s749"> Niente
(trg)="s749"> Ulac

# it/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> Blocca schermobackground , style
(trg)="s3"> background , style

(src)="s4"> Mosaicobackground , style
(trg)="s4"> background , style

(src)="s6"> Centrabackground , style
(trg)="s6"> background , style

(src)="s7"> Scalabackground , style
(trg)="s7"> background , style

(src)="s8"> Riempibackground , style
(trg)="s8"> background , style

(src)="s16"> dimensioni multiplex
(trg)="s16"> x

(src)="s81"> Prova profiloAutomatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile

(src)="s83"> Qualità bassaProfile quality
(trg)="s83"> Profile quality

(src)="s84"> Qualità mediaProfile quality
(trg)="s84"> Profile quality

(src)="s85"> Qualità altaColorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback

(src)="s86"> RGB predefinitoColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback

(src)="s87"> CMYK predefinitoColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback

(src)="s125">Coloreuniversal access, color
(trg)="s125"> universal access , color

(src)="s142">PlasmaCalibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality

(src)="s144">40 minutiCalibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality

(src)="s146">30 minutiCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality

(src)="s147">Bassauniversal access, brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness

(src)="s210">Per cambiare le impostazioni dell'ora e della data è necessario autenticarsi.display panel, rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation

(src)="s212">Antiorariadisplay panel, rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation

(src)="s213">Orariadisplay panel, rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation

(src)="s214">180 gradiMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo

(src)="s267">Visualizza informazioni su questo sistematranslation
(trg)="s267"> translation

(src)="s313">Cartella homekeybinding
(trg)="s313"> keybinding

(src)="s347">V_elocitÃ :keyboard, delay
(trg)="s347"> keyboard , delay

(src)="s348">BreveDistance
(trg)="s348"> Distance

(src)="s350">Velocità ripetizione tastikeyboard, delay
(trg)="s350"> keyboard , delay

(src)="s373">GeneralePage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group

(src)="s375">Tempo disponibile per doppio-clicmouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed

(src)="s378">Pulsante _primariomouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary

(src)="s379">_Sinistromouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary

(src)="s408">EnterpriseWifi security
(trg)="s408"> Wifi security

(src)="s409">NessunoWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type

(src)="s413">%d Mb/sSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength

(src)="s415">FragilePassword strength
(trg)="s415"> Password strength

(src)="s416">OkSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength

(src)="s417">BuonaPassword strength
(trg)="s417"> Password strength

(src)="s425">Elimina server DNSnetwork parameters
(trg)="s425"> network parameters

(src)="s429">Manualeproxy method
(trg)="s429"> proxy method

(src)="s436">AzzeraWi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security

(src)="s526">CronologiaForget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network

(src)="s534">_Opzioni…proxy method
(trg)="s534"> proxy method

(src)="s578">Hardwarecategory
(trg)="s578"> category

(src)="s699">_Tiponotifications
(trg)="s699"> notifications

(src)="s701">Avvisi audionotifications
(trg)="s701"> notifications

(src)="s702">Mostrare i banner popupnotifications
(trg)="s702"> notifications

(src)="s703">Mostrare i dettagli nei bannernotifications
(trg)="s703"> notifications

(src)="s704">Visualizzare nel blocco schermonotifications
(trg)="s704"> notifications

(src)="s706">Onservice is disabled
(trg)="s706"> service is disabled

(src)="s713">AltroAdd Account
(trg)="s713"> Add Account

(src)="s737">%s alla carica completa1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes

(src)="s738">Attenzione: ancora %s1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes

(src)="s740">CaricaBattery power
(trg)="s740"> Battery power

(src)="s742">In caricaBattery power
(trg)="s742"> Battery power

(src)="s743">In scaricaBattery name
(trg)="s743"> Battery name

(src)="s744">PrincipaleBattery name
(trg)="s744"> Battery name

(src)="s754">BatteriaBattery power
(trg)="s754"> Battery power

(src)="s756">AttenzioneBattery power
(trg)="s756"> Battery power

(src)="s807">Toner esauritoDeveloper
(trg)="s807"> Developer

(src)="s808">Developer in esaurimentoDeveloper
(trg)="s808"> Developer

(src)="s809">Developer esauritomarker
(trg)="s809"> marker

(src)="s810">Fornitura toner in esaurimentomarker
(trg)="s810"> marker

(src)="s815">Carta esauritaprinter state
(trg)="s815"> printer state

(src)="s816">Fuori reteprinter state
(trg)="s816"> printer state

(src)="s817">Fermatoprint job
(trg)="s817"> print job

(src)="s821">Il fotoconduttore ottico non Ã¨ piÃ¹ funzionanteprinter state
(trg)="s821"> printer state

(src)="s822">Configurazioneprinter state
(trg)="s822"> printer state

(src)="s823">Prontaprinter state
(trg)="s823"> printer state

(src)="s824">Non accetta lavoriprinter state
(trg)="s824"> printer state

(src)="s825">In elaborazioneprint job
(trg)="s825"> print job

(src)="s828">Livello consumabiliprinter state
(trg)="s828"> printer state

(src)="s853">Caricamento driver database...Two Sided
(trg)="s853"> Two Sided

(src)="s854">Singola facciataTwo Sided
(trg)="s854"> Two Sided

(src)="s855">Lato lungo (standard)Two Sided
(trg)="s855"> Two Sided

(src)="s856">Lato corto (ribaltato)Orientation
(trg)="s856"> Orientation

(src)="s857">VerticaleOrientation
(trg)="s857"> Orientation

(src)="s858">OrizzontaleOrientation
(trg)="s858"> Orientation

(src)="s859">Orizzontale invertitoOrientation
(trg)="s859"> Orientation

(src)="s860">Verticale invertitoprint job
(trg)="s860"> print job

(src)="s861">In attesaprint job
(trg)="s861"> print job

(src)="s862">Trattenutoprint job
(trg)="s862"> print job

(src)="s865">Annullatoprint job
(trg)="s865"> print job

(src)="s866">Interrottoprint job
(trg)="s866"> print job

(src)="s881">OrientamentoGeneralPrinter Option Group
(trg)="s881"> GeneralPrinter Option Group

(src)="s883">Impostazioni paginaInstallable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group

(src)="s884">Opzioni installabiliJobPrinter Option Group
(trg)="s884"> JobPrinter Option Group

(src)="s885">LavoroImage QualityPrinter Option Group
(trg)="s885"> Image QualityPrinter Option Group

(src)="s886">QualitÃ immagineColorPrinter Option Group
(trg)="s886"> ColorPrinter Option Group

(src)="s888">FinituraAdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888"> AdvancedPrinter Option Group