# it/alsa-utils.xml.gz
# jv/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> Mleft
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> Sright
(trg)="s38"> right
(src)="s81">VOC
(trg)="s81"> VOC
(src)="s82">WAVE
(trg)="s82"> WAVE
(src)="s88">-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
(trg)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(src)="s89">-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
(trg)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(src)="s90">-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
(trg)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )
# it/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> AppArmorApplet è software libero ; potete ridistribuirlo o modificarlo nei termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation ; sia la versione 2 della licenza o ( a propria discrezione ) qualunque versione successiva .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(src)="s2"> Preferenze di AppArmor
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(src)="s3"> Generazione del profilo
(trg)="s3"> Profile Generation
(src)="s4"> Percorso
(trg)="s4"> Path
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Operazioni respinte da AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor Rejections
# it/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz
# it/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz
(src)="s2"> Totale nomi dei pacchetti :
(trg)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(src)="s4"> Pacchetti normali :
(trg)="s4"> Pak-pakan Normal :
(src)="s178"> Sembra che AutoRemover abbia rovinato qualcosa e questo non doveva accadere . Segnalare un bug riguardo apt . Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# it/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s7"> DNS TTL non valido
(trg)="s7"> DNS TTL Gak Cocok
# it/bacula.xml.gz
# jv/bacula.xml.gz
(src)="s2954"> Impossibile aprire il file dei dati : %s
(trg)="s2954"> Gak Iso Mbukan data file : % s
# it/bash.xml.gz
# jv/bash.xml.gz
# it/bfd.xml.gz
# jv/bfd.xml.gz
(src)="s6"> %s : impossibile rappresentare la sezione per il simbolo '%s ' nel file oggetto a.out
(trg)="s6"> % s : can not represent section for symbol `%s ' in a.out object file format
(src)="s20"> Nessun simbolo
(trg)="s20"> Duduk Simbol
# it/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Annulla
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> Riavvia
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> Continua
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> Uscita ...
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> Aiuto
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s10"> Errore di I/ O
(trg)="s10"> I / O Rusak
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> Normal
# it/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz
(src)="s83"> Impossibile trovare un formato per l' immagine temporaneagrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Nessuna immagine disco selezionata.disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> %s : spazio libero non sufficienteFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s307"> « %s » : %s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> Tutti i filedisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Il file non sembra essere una scalettaDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Gradiente verticaleDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ImmagineDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Percorso immagine : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Scegliere un' immagineDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> COPERTINADisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Icona supportoDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s511"> Scrivi su disco
(trg)="s511"> Nulis nang Disk
(src)="s577"> Crea immagini disco utilizzabili per DVD videoregionset %s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Milo Casagrande < milo\@ubuntu\.com > , 2006-2010 Launchpad Contributions: Aldo "xoen" Giambelluca https://launchpad.net/~xoen Antonio Lo Nardo https://launchpad.net/~antolona Antonio Piccinno https://launchpad.net/~acquarica Christos Spyroglou https://launchpad.net/~cspyroglou Daniele Napolitano https://launchpad.net/~dnax88 Diego Pierotto https://launchpad.net/~gringo Downknew Wise https://launchpad.net/~downknewwise Enrico Albertini https://launchpad.net/~encori Fabrizio Tarizzo https://launchpad.net/~bluviolin Giuseppe Iannì https://launchpad.net/~birimbao99 Italo Canepa https://launchpad.net/~italoc Lorenzo Zolfanelli https://launchpad.net/~lorenzo-zolfa Luca Andrea Rossi https://launchpad.net/~lucaandrearossi M@urizio https://launchpad.net/~mautem Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo Nicola Piovesan https://launchpad.net/~piovesannicola Red_Spider https://launchpad.net/~ciuppiciuppi Simone Oberti https://launchpad.net/~simone-obo Vinxs89 https://launchpad.net/~vinxs89 igi https://launchpad.net/~igor-cali phede92 https://launchpad.net/~phede92 texxxxxx https://launchpad.net/~asdfghjkl01
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s767"> _AnteprimaDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">_Rimuovi fileempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">Visualizza le scalette e il loro contenutopicture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902">InserireInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903">all'inizioInsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905">Eliminare tutte le occorrenze di_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908">{numero}/
(trg)="s908"> /
(src)="s936">Aggiunge un punto di divisioneseconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937">Dividere la traccia ogniSplit track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938">secondiparts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939">Dividere la traccia inSplit this track in
(trg)="s939"> Split this track in
(src)="s971">FILE
(trg)="s971"> FILE
# it/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz
(src)="s15"> _Effetti
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Usa un conto alla rovescia
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(src)="s83"> Nessun dispositivo trovato09:05:02:%Id%dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Milo Casagrande < milo\@ubuntu\.com > Alessandro Falappa < alessandro\@falappa\.net > Giuseppe Pignataro < anubisteam01\@gmail\.com > Launchpad Contributions: Alessandro Falappa https://launchpad.net/~alessandro-falappa Daniele Napolitano https://launchpad.net/~dnax88 Giuseppe Pignataro https://launchpad.net/~anubisteam01 Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo vitto61 https://launchpad.net/~vitto-m
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s96"> Nessun effetto
(trg)="s96"> Gak Atek efek
# it/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
# it/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz
(src)="s3"> Sono argomenti validi :
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener
(src)="s5"> errore di scrittura
(trg)="s5"> Nulis Eror
(src)="s7"> Errore di sistema sconosciuto
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(src)="s55"> ritorno alla directory iniziale di lavoro non riuscito`'like this ` " and " '
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> usare --no-preserve-root per scavalcare questa protezioneyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^[sSyY]no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> Impacchettato da %s ( C)(C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Scritto da %s , %s , %s %s , %s , %s , %s , %s , %s e altri . Report translation bugs to < \.\.\. >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s314">impossibile eseguire stat di %s
(trg)="s314"> Gak Iso Mulai % s
(src)="s481">B illimitatoss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">Capacità1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073">attenzione: gli argomenti in eccesso sono stati ignorati, a partire da %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: entrare nella directory %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# it/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz
(src)="s8"> -f , --frontend\t\tSpecifica il frontend di debconf da usare . -p , --priority\t\tSpecifica la priorità minima da mostrare . --terse\t\t\tAbilita la modalità concisa .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(src)="s12"> sì
(trg)="s12"> Yo
(src)="s13"> no
(trg)="s13"> Gak
(src)="s15"> A_iuto
(trg)="s15"> _ Tulungan
(src)="s16"> Aiuto
(trg)="s16"> Tulungan
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> Debconf , in esecuzione su %s
(trg)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
# it/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> https:/ /wiki.gnome.org/ Apps/ Devhelp ? action=AttachFile#x26 ; do=view#x26 ; target=devhelp.pngDevhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> Programma per guide di sviluppo
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(src)="s38"> Tipo di carattere per il testo
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks
(src)="s49"> Milo Casagrande < milo\@ubuntu\.com > Francesco Marletta < francesco\.marletta\@tiscali\.it > Launchpad Contributions: Francesco Marletta https://launchpad.net/~francesco-marletta Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s51"> Sito web di DevHelpDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Libropage
(trg)="s56"> page
# it/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz
(src)="s1"> Avviso : intervallo di livelli %lu - %lu non valido
(trg)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(src)="s8"> %s -- > %s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173">Sostituisci _tuttoFind and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178">Scorri diagrammasame name, same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230">Non riesco ad aprire il file prodotto %s: %s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269">25display_toggle_entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351">Punti di connessione:Grid:
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374">Dimensione esadecimale:pretty_formated_xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603">_Attributinew
(trg)="s603"> new
(src)="s604">_Nuovodelete
(trg)="s604"> delete