# is/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Ræsistjóri
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Skipta um ræsidisk
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Aðrar stillingar
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Leiðir
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Auðveldað aðgengi
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> Mikil birtuskil
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> Skjástækkun
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> Skjálesari
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Skjár með blindraletri
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> Flýtilyklar
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> Lyklaborð á skjá
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> Uppsetning á ^ mörgum netþjónum með MAAS
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> Setja upp vinnustöð
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> Setja upp þjón
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> ^ Prófa minni
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

# is/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Sýnishorn
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> Sýnishorn fyrir Ubuntu
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä

# is/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s1"> Sjálfgefinn skjár
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> Sjálfgefinn skjár fyrir GDK
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> Skjár
(trg)="s3"> Bildširm
(src)="s5"> Stillingar leturgerðar
(trg)="s5"> Schriftištelligä
(src)="s7"> Upplausn leturgerðar
(trg)="s7"> Schriftüflésig
(src)="s9"> Bendill
(trg)="s9"> Cursor
(src)="s10"> Nafn forrits
(trg)="s10"> Programname
(src)="s12"> Útgáfa forrits
(trg)="s12"> Programversio
(src)="s13"> Útgáfa forritsins
(trg)="s13"> D 'programversio
(src)="s14"> Höfundaréttar strengur
(trg)="s14"> Urhäbberrächt zečečetti
(src)="s15"> Upplýsingar um höfundarétt forrits
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program
(src)="s16"> Strengur fyrir athugasemdir
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti
(src)="s17"> Athugasemdir um forritið
(trg)="s17"> Programkommentar
(src)="s18"> Vefslóð heimasíðu
(trg)="s18"> Websiteadräss
(src)="s19"> Vefslóð til að heimsækja heimasíðu forritsins
(trg)="s19"> D 'adräss fa de websita zum program
(src)="s20"> Texti heimasíðu
(trg)="s20"> Websitetitel
(src)="s21"> Textinn fyrir heimasíðu forritsins . Ef enginn texti er notaður þá mun vefslóðin notaði þess í stað
(trg)="s21"> D 'bešriftig fam link zu de websita zum program . We das nit gsetzt iš , nimmi de wärt fane adräss
(src)="s22"> Höfundar
(trg)="s22"> Autore
(src)="s23"> Þeir sem stóðu að forritinu
(trg)="s23"> Programautore