# is/account-plugins.xml.gz
# ug/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Telur með Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> بۇ Gmail ، Google Docs ، Google + ، YouTube ۋە Picasa لارنى ئوز ئىچىگە ئالغان

# is/acl.xml.gz
# ug/acl.xml.gz

(src)="s1"> Notkun :
(trg)="s1"> ئىشلىتىش ئۇسۇلى :
(src)="s30"> Notkun : % s % s
(trg)="s30"> ئىشلىتىش ئۇسۇلى : % s % s
(src)="s41"> Reyndu ' % s --help ' til að fá frekari upplýsingar
(trg)="s41"> تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن ‹ % s --help › نى سىناپ كۆرۈڭ .
(src)="s44"> Notkun : % s [ - % s ] skrá ...
(trg)="s44"> ئىشلىتىش ئۇسۇلى : % s [ - % s ] file …
(src)="s51"> stilli réttindi fyrir % s
(trg)="s51"> % s نىڭ ھوقۇقنى بەلگىلەيدۇ

# is/adduser.xml.gz
# ug/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Það má bara skilgreina eitt eða tvö nöfn .
(trg)="s2"> پەقەت بىر ياكى ئىككىلا ئاتقا ئىجازەت .
(src)="s15"> Lokið .
(trg)="s15"> تامام .
(src)="s28"> Innri villa
(trg)="s28"> ئىچكى خاتالىق
(src)="s40"> Ekki heimilt
(trg)="s40"> ھوقۇقىڭىز يەتمىدى
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Reyna aftur ? [ j / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s75"> Bætir notanda eða hópi við kerfið . Höfundarréttur ( C ) 1997 , 1998 , 1999 Guy Maor < maor \ @ debian \ .org > Höfundarréttur ( C ) 1995 Ian Murdock < imurdock \ @ gnu \ .ai \ .mit \ .edu > , Ted Hajek < tedhajek \ @ boombox \ .micro \ .umn \ .edu >
(trg)="s75"> Adds a user or group to the system . Copyright ( C ) 1997 , 1998 , 1999 Guy Maor < maor \ @ debian \ .org > Copyright ( C ) 1995 Ian Murdock < imurdock \ @ gnu \ .ai \ .mit \ .edu > , Ted Hajek < tedhajek \ @ boombox \ .micro \ .umn \ .edu >
(src)="s77"> adduser [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] NOTANDI Bætir við venjulegum notanda adduser --system [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] HÓPUR Bætir við kerfisnotanda adduser --group [ --gid ID ] HÓPUR addgroup [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við notandahópi addgroup --system [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við kerfishópi adduser NOTANDAHÓPUR Bætir notanda sem er þegar til í ákveðinn hóp almennir valkostir : --quiet | -q ekki geta stdout upplýsingar um hvernig gengur --force-badname leyfa notandanöfn sem passa ekki við NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] stillinguna --help | -h skilaboð um það hvernig eigi að nota forritið --version | -v höfundarréttur og útgáfunúmer --conf | -c SKRÁ nota SKRÁ sem stillingarskrá --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s111"> % s : % s
(trg)="s111"> % s : % s
(src)="s112"> ‚ % s ‘ er ekki til . Nota hefðbundin gildi .
(trg)="s112"> ‹ % s › مەۋجۇت ئەمەس . كۆڭۈلدىكىسىنى ئىشلىتىدۇ .

# is/aisleriot.xml.gz
# ug/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot kapall
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Spila marga ólíka kapla
(trg)="s2"> نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش
(src)="s4"> Heiti þemaskráar
(trg)="s4"> ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى
(src)="s5"> Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin .
(trg)="s5"> قارتاغا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى .
(src)="s6"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(trg)="s6"> قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s7"> Sýna eða fela stöðustiku
(trg)="s7"> ھالەت بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s9"> Veldu hvort á að draga spilin eða smella fyrst á spilið og svo á áfangastað .
(trg)="s9"> قارتا يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ .
(src)="s10"> Hljóð
(trg)="s10"> ئاۋاز
(src)="s11"> Hvort spila á leikhljóð eða ekki .
(trg)="s11"> ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق .
(src)="s12"> Hreyfimyndir
(trg)="s12"> جانلاندۇرۇملار
(src)="s13"> Á að sýna hreyfinguna þegar spilin eru færð .
(trg)="s13"> قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق .
(src)="s14"> Hvaða leikjaskrá á að nota
(trg)="s14"> ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى
(src)="s15"> Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila .
(trg)="s15"> ئوينايدىغان قارتا ئويۇنىنىڭ ئۆرنەك ھۆججىتىنىڭ ئاتى .
(src)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(trg)="s16"> ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى
(src)="s17"> Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi : nafn , vinningar , samtalsfjöldi leikja , besti tími ( í sekúndum ) og versti tími ( líka í sekúndum ) .Óleiknir leikir eru ekki sýndir .
(trg)="s17"> تۆۋەندىكى بەش خىل ئۇچۇرنىڭ جەدۋىلى : ئويۇن ئاتى ، ئۇتقان قېتىم سانى ، ئومۇمىي ئويۇن قېتىم سانى ، ئەڭ ياخشى ۋاقىت ( سېكۇنت ) ، ئەڭ ناچار ۋاقىت ( سېكۇنت ) . ئوينالمىغان ئويۇنلار تىزىمدا كۆرۈنمەيدۇ .
(src)="s18"> Nýlegir leikir
(trg)="s18"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار
(src)="s19"> Síðustu leikir
(trg)="s19"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار تىزىمى .
(src)="s20"> Nýr leikur
(trg)="s20"> يېڭى ئويۇن
(src)="s22"> Tölfræði
(trg)="s22"> ستاتىستىكا
(src)="s27"> Veldu leik
(trg)="s27"> ئويۇن تاللاڭ
(src)="s28"> _ Velja
(trg)="s28"> تاللا ( _ S )
(src)="s29"> _ Efni
(trg)="s29"> مەزمۇنلار ( _ C )
(src)="s30"> _ Fyllturskjár
(trg)="s30"> تولۇق ئېكران ( _ F )
(src)="s31"> _ Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> يىپ ئۇچى ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nýr leikur _ New Game
(trg)="s32"> يېڭىدىن قۇر ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nýr leikur
(trg)="s33"> يېڭى ئويۇن ( _ N )
(src)="s34"> _ Endurtaka flutningReset
(trg)="s34"> يۆتكەشنى تەكرارلا ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ئەسلىگە قايتۇر ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sama gjöf
(trg)="s36"> قايتا قوزغات ( _ R )
(src)="s37"> _ Afturkalla flutning
(trg)="s37"> يۆتكەشتىن يېنىۋال ( _ U )
(src)="s38"> _ Gefa
(trg)="s38"> شىيلا ( _ D )
(src)="s39"> _ Fara úr fullum skjá
(trg)="s39"> پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل ( _ L )
(src)="s40"> _ Gera hlé
(trg)="s40"> ۋاقىتلىق توختا ( _ P )
(src)="s41"> % s er frjáls hugbúnaður ; þú hefur leyfi til að endurdreifa honum og / eða breyta honum samkvæmt skilyrðum GNU General Public License eins og þau eru sett fram af Free Software Foundation ; hvort sem er eftir útgáfu % d af leyfinu eða ( eftir eigin vali ) seinni útgáfur .
(trg)="s41"> % s ھەقسىز دېتالدۇر ؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز ؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ % d نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ .
(src)="s42"> % s er dreift í þeirri von að það sé gagnlegt , en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR ; án óbeinnar ábyrgðar á SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL ÁKVEÐINNA NOTA . Sjá GNU General Public License fyrir frekari upplýsingar .
(trg)="s42"> % s تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش ، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق . ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس . GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ .
(src)="s43"> Þú hefðir átt að fá eintak af GNU General Public License með þessu forriti . Ef svo reyndist ekki þá má sjá
(trg)="s43"> سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز . ئەگەر بولمىسا
(src)="s44">grunnurslot type
(trg)="s44">foundationslot type
(src)="s45">geymslaslot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46">stokkurslot type
(trg)="s46">stockslot type
(src)="s47">borðiðslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">rusliðfoundationslot hint
(trg)="s48">كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint
(src)="s49">%s á grunninnreserveslot hint
(trg)="s49">قارتا رايونىدىكى %sreserveslot hint
(src)="s50">%s í geymslustockslot hint
(trg)="s50">قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint
(src)="s51">%s í stokkinntableauslot hint
(trg)="s51">قارتا شىيلاش رايونىدىكى %stableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint
(src)="s54">Þessi leikur styður ekki vísbendingar ennþá
(trg)="s54">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.
(src)="s55">Færa %s ofaná %s
(trg)="s55">%s نى %s غا يۆتكەڭ.
(src)="s56">Þessi leikur gefur ekki vísbendingar.
(trg)="s56">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">بىرىستول
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">كامېلوت
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">شاھمات تاختىسى
(src)="s73">Clock
(trg)="s73">سائەت
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">Cover
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">Doublets
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83">Escalator
(trg)="s83">Escalator
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85">ئۆتكەل
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">تەلەي
(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88">ئون تۆت
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">خېلسىنكى
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">جېمىستوۋن
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s109">Maze
(trg)="s109">Maze
(src)="s112">Neighbor
(trg)="s112">قوشنا
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113">ئودېسسا
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114">ئوسموسىس
(src)="s115">Peek
(trg)="s115">Peek
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117">Plait
(trg)="s117">Plait
(src)="s118">Poker
(trg)="s118">Poker
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s122">Scorpion
(trg)="s122">Scorpion