# is/atk10.xml.gz
# tt/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ógilt
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s11"> viðvörun
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> hreyfimynd
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> píla
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> dagatal
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s15"> strigi
(trg)="s15"> öslek
(src)="s24"> Kvarði
(trg)="s24"> şaltırat
(src)="s25"> smágluggi
(trg)="s25"> dialog
(src)="s29"> áfyllari
(trg)="s29"> tutırğıç
(src)="s31"> rammi
(trg)="s31"> qısa
(src)="s34"> táknmynd
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> mynd
(trg)="s35"> sürät
(src)="s37"> merki
(trg)="s37"> yazma
(src)="s39"> listi
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s41"> valmynd
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s47"> tækjaborð
(trg)="s47"> tirä
(src)="s58"> aðgreinir
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s59"> rennanlegur hnappur
(trg)="s59"> şudırma
(src)="s62"> stöðustika
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> tafla
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s68"> skel
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> texti
(trg)="s69"> yazma
(src)="s73"> tré
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s75"> óþekkt
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s76"> sýningarsvæði
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse
(src)="s77"> gluggi
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> haus
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s79"> fótur
(trg)="s79"> astlıq
(src)="s80"> málsgrein
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s82"> forrit
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s132"> Aðgengilegt gildi
(trg)="s132"> İreşmäle Bäyä
# is/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> Ræsistjóri
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> Skipta um ræsidisk
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> Aðrar stillingar
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> Leiðir
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> Auðveldað aðgengi
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> Юк
(src)="s30"> Mikil birtuskil
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге
(src)="s31"> Skjástækkun
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Skjálesari
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы
(src)="s33"> Skjár með blindraletri
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Flýtilyklar
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(src)="s35"> Lyklaborð á skjá
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(trg)="s45"> Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu кабызына
(src)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану
(src)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(src)="s57"> Uppsetning á ^ mörgum netþjónum með MAAS
(trg)="s57"> MAAS ярдәме белән берничә сервер ^ урнаштыру
(src)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(src)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(src)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ^ урнаштыру
(src)="s63"> Setja upp vinnustöð
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру
(src)="s64"> Setja upp þjón
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу
(src)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )
(src)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую
(src)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую
(src)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую
(src)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую