# is/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Ræsistjóri
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Skipta um ræsidisk
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# is/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> Hið dularfulla GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> GNOME fiskurinn Wanda
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Hundruð manna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997 . Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum , ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Error rewinding file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> ekki tókst að nálgast upplýsingar um úttakið % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> enginn af völdum hömum var samhæfður við mögulega hami : \ % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> umbeðin sýndarstærð passar ekki : umbeðin stærð = ( % d , % d ) , lágmark = ( % d , % d ) , hámark = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# is/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> Netþjónn fyrir % scustom servers
(trg)="s92"> custom servers

# is/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz