# is/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Tabang

# is/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Sýnishorn
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> Sýnishorn fyrir Ubuntu
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# is/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Sjálfgefið þema í Ubuntu
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> Sandkoli
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> Dökkur bjór
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# is/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# is/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Ef þú vilt aftengja gagnahirsluna , vinsamlegast notaðu " Aftengja gagnahirslu " í flýtivalmynd gagnahirslunnar.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Ekki tókst að endurnefna skjáborðsskrá % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Hópurinn ‚ % s ‘ er ekki tilMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Tengillfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Annar tengill í % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % d. afrit ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % d. afrit ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Eyði skrám2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Tvítek skrá % ' d af % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S af % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Þetta lítur ekki út eins og vistfang.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> SkipunDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Stillingar f . % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( sumt er ólesanlegt ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Innihald : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> notaðfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Laust pláss : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Endurheimta valin atriði á upprunalega staðsetningu þeirraEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Endurtaka síðustu afturkölluðu aðgerðReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> Hef ekki nægar heimildir til að tengjast umbeðinni staðsetningu.foo /
(trg)="s990"> foo /