Untitled Document

# is/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Hundruð manna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997 . Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum , ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Error rewinding file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> ekki tókst að nálgast upplýsingar um úttakið % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> enginn af völdum hömum var samhæfður við mögulega hami : \ % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> umbeðin sýndarstærð passar ekki : umbeðin stærð = ( % d , % d ) , lágmark = ( % d , % d ) , hámark = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# is/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Stillingar á ýmsum vélbúnaðiPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# is/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> GDK aflúsunarflöggin sem þú vilt fjarlægjakeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> Backspacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> Enterkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> Multi _ keykeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> Homekeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Vinstrikeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Uppkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Hægrikeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Niðurkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Endkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> Beginkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> Insertkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> KP _ Spacekeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> KP _ tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> KP _ enterkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> KP _ homekeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> KP _ vinstrikeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> KP _ uppkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> KP _ hægrikeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> KP _ niðurkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> KP _ síða _ uppkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> KP _ Priorkeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> KP _ síða _ niðurkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> KP _ Nextkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> KP _ Endkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> KP _ Beginkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> KP _ Insertkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> KP _ Deletekeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> Myndir eftirkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> Hyperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> Biltakkikeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> Óheimilaður merkimiði : ‚ % s ‘ calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 02000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> Sláðu á nýjan flýtilykil ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> Litavalpredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s205"> Klára ... sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> Það má bara velja staðværar skrársftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215"> _ Ný mappa
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder

(src)="s219"> Ný mappa
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder

(src)="s236"> Gat ekki umbreytt skráarheitinuFile System
(trg)="s236"> File System

(src)="s253"> Einfaltinput method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> Kerfiinput method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284"> GTK + aflúsunarflögg til að setja afpredefinito : LTRpredefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324"> % s verk númer % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325"> Upphafleg staðaprint operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> Undirbý prentunprint operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> Bý til gögnprint operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328"> Sendi gögnprint operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329"> Bíðprint operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> Get ekki prentaðprint operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331"> Prentaprint operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332"> Lokiðprint operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s399"> LóðréttStock label
(trg)="s399"> Stock label

(src)="s400"> LáréttStock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s401"> Öfugt portrettStock label
(trg)="s401"> Stock label

(src)="s402"> Öfugt láréttStock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s419"> LitirBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing

(src)="s438"> Óþekktur hluturrecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label

(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label

(src)="s441"> Fann ekki neitt með veffanginu ‚ % s ‘ throbbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget

(src)="s443"> Sýnir myndræna framvinduStock label
(trg)="s443"> Stock label

(src)="s444"> UpplýsingarStock label
(trg)="s444"> Stock label

(src)="s445"> AðvörunStock label
(trg)="s445"> Stock label

(src)="s446"> VillaStock label
(trg)="s446"> Stock label

(src)="s447"> SpurningStock label
(trg)="s447"> Stock label

(src)="s448"> _ Um hugbúnaðinnStock label
(trg)="s448"> Stock label

(src)="s449"> _ Bæta viðStock label
(trg)="s449"> Stock label

(src)="s450"> _ VirkjaStock label
(trg)="s450"> Stock label

(src)="s451"> _ FeitletraðStock label
(trg)="s451"> Stock label

(src)="s452"> _ Hætta viðStock label
(trg)="s452"> Stock label

(src)="s453"> _ GeisladiskurStock label
(trg)="s453"> Stock label

(src)="s454"> _ HreinsaStock label
(trg)="s454"> Stock label

(src)="s455"> _ LokaStock label
(trg)="s455"> Stock label

(src)="s456"> _ TengjastStock label
(trg)="s456"> Stock label

(src)="s457"> _ UmbreytaStock label
(trg)="s457"> Stock label

(src)="s458"> _ AfritaStock label
(trg)="s458"> Stock label

(src)="s459"> _ KlippaStock label
(trg)="s459"> Stock label

(src)="s460"> _ EyðaStock label
(trg)="s460"> Stock label