# is/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Telur með Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
# is/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
# is/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz
(src)="s1"> Apport
(trg)="s1"> Apport
(src)="s7"> Sýna ítarlegri upplýsingar
(trg)="s7"> Čájet bienaid
(src)="s10"> Áfram
(trg)="s10"> Joatkke
(src)="s22"> Senda
(trg)="s22"> Sádde
(src)="s33"> ( % i bæti )
(trg)="s33"> ( % i stávvala )
(src)="s34"> ( gögn í tvíundakerfi )
(trg)="s34"> ( binára dáhtaid )
(src)="s41"> & Hætta við
(trg)="s41"> Gaskkalduhtte
(src)="s43"> & Staðfesta
(trg)="s43"> & Nanne
(src)="s44"> Villa : % s
(trg)="s44"> Meattáhus : % s
(src)="s48"> & Lokið
(trg)="s48"> & Geargan
(src)="s49"> ekkert
(trg)="s49"> ii mihkkige
(src)="s68"> Villa
(trg)="s68"> Meattáhus
(src)="s72"> Aðgangur bannaður
(trg)="s72"> Ii beasa deikke
(src)="s146">y
(trg)="s146"> y
(src)="s166">Pakki: %s
(trg)="s166"> Páhkka : % s
(src)="s170">Fela nánari upplýsingar
(trg)="s170"> Čiega & bienaid
(src)="s171">Notandanafn:
(trg)="s171"> Geavaheaddjinamma :
(src)="s172">Lykilorð:
(trg)="s172"> Beassansátni :
# is/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> Til að setja upp eða fjarlægja pakka , þarft þú að auðkenna þig.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s88"> Hætt við
(trg)="s88"> Gaskkalduvvon
(src)="s89"> Mistókst
(trg)="s89"> Filtii
(src)="s179"> Sæki gögn
(trg)="s179"> Viežžamat
# is/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Lýsing
(trg)="s27"> Válddahus
(src)="s28"> _ Setja upp
(trg)="s28"> _ Sajáiduhttit
# is/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz
(src)="s30"> ( ekkert )
(trg)="s30"> ( ii mihkiige )
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# is/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ógilt
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> viðvörun
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> hreyfimynd
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> dagatal
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> smágluggi
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> mynd
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> merki
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> listi
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> tækjaborð
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> texti
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> óþekkt
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> gluggi
(trg)="s77"> láse
# is/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Auðveldað aðgengi
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Skjástækkun
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# is/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Til staðar
(trg)="s125"> Olamuttus
(src)="s126"> Annríkt
(trg)="s126"> Bargamin
(src)="s127"> Fjarverandi
(trg)="s127"> Eret
(src)="s129"> Aftengjastpresence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s170"> Nánar
(trg)="s170"> Viiddiduvvon
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s203"> Þjónar
(trg)="s203"> Bálvvát
(src)="s263"> _ Lykilorð
(trg)="s263"> _ Beassansátni
(src)="s277"> Myndir
(trg)="s277"> Govat
(src)="s278"> Allar skrár
(trg)="s278"> Buot fiillat
(src)="s315"> ekki tengdur
(trg)="s315"> ii laktašuvvon
(src)="s329"> _ Senda
(trg)="s329"> _ Sádde
(src)="s337"> % s fór úr rýminufoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> SamtalEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Hópur
(trg)="s396"> Ovttastahte
(src)="s416"> _ Fjarlægja
(trg)="s416"> _ Váldde eret
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> _ UpplýsingarEdit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426"> _ Breyta
(trg)="s426"> _ Doaimmat
(src)="s435"> Land :
(trg)="s435"> Riika :
(src)="s436"> Staða :
(trg)="s436"> Guovlu :
(src)="s437"> Borg :
(trg)="s437"> Gávpot :
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time