# is/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Telur með Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن
# is/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s2"> 7zip forrit sem þjappar og afþjappar
(trg)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s4"> ACE forrit sem þjappar og afþjappar
(trg)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار
(src)="s5"> Bazaar útgáfustjórnun ( Version Control System )
(trg)="s5"> بزار ورزشن جو اختياري سرشتو
(src)="s6"> Útgáfustjórnunarkerfi sem er einfalt í notkun
(trg)="s6"> ڦهلايل ورشن جو تمام سولو اختياري سرشتو
(src)="s7"> ATI X.Org tvíundarkerfisrekill
(trg)="s7"> اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور
(src)="s10"> Adobe Flash-viðbót
(trg)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن
# is/aptdaemon.xml.gz
# sd/aptdaemon.xml.gz
(src)="s10"> Til að setja upp þennan pakka , þarft þú að auðkenna þig .
(trg)="s10"> هن بنڊل تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻي پوندي .
(src)="s11"> Uppfæra pakkaupplýsingar
(trg)="s11"> بنڊل معلومات تازي ڪريو
(src)="s12"> Til að uppfæra hugbúnaðar vörulistann , þarft þú að auðkenna þig .
(trg)="s12"> سافٽويئر فهرست تازي ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s13"> Setja upp eða fjarlægja pakka
(trg)="s13"> بنڊل تنسيب ڪريو يا هٽايو
(src)="s14"> Til að setja upp eða fjarlægja pakka , þarft þú að auðkenna þig.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s16"> Til að setja upp hugbúnað , þarft þú að auðkenna þig .
(trg)="s16"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s21"> Uppfæra pakka
(trg)="s21"> بنڊلن جي تجديد ڪريو
(src)="s23"> Hætta við aðgerð frá öðrum notanda
(trg)="s23"> ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو
(src)="s72"> Uppsettir pakkar
(trg)="s72"> تنسيب ٿيل بنڊل
(src)="s74"> Uppfært skyndiminni
(trg)="s74"> تازي ٿيل ڪئشي
(src)="s77"> Fjarlægðir pakka
(trg)="s77"> بنڊل هٽايا ويا
(src)="s78"> Uppfærðir pakkar
(trg)="s78"> بنڊل تازا ڪيا ويا
(src)="s79"> Uppfært kerfi
(trg)="s79"> سرشتي جي تجديد ٿي ويئي
(src)="s80"> Skráðar breytingar
(trg)="s80"> تبديليون لاڳو ڪيون ويون
(src)="s81"> Viðgerð ófullkomin uppsetning
(trg)="s81"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪئي ويئي
(src)="s88"> Hætt við
(trg)="s88"> رد ٿيل
(src)="s89"> Mistókst
(trg)="s89"> ناڪام
(src)="s90"> Set upp skrá
(trg)="s90"> فائل تنسيب ڪندي
(src)="s91"> Set upp pakka
(trg)="s91"> بنڊل تنسيب ڪندي
(src)="s92"> Bæti við lykli frá skrá
(trg)="s92"> فائل مان ڪِي وجهندي
(src)="s95"> Fjarlægi pakka
(trg)="s95"> بنڊل هٽائيندي
(src)="s96"> Uppfæri pakka
(trg)="s96"> بنڊل تازا ڪندي
(src)="s97"> Uppfæri kerfið
(trg)="s97"> سرشتي جي تجديد ڪندي
(src)="s98"> Virkja breytingar
(trg)="s98"> تبديليون لاڳو ڪندي
(src)="s99"> Geri við ófullkomna uppsetningu
(trg)="s99"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪندي
(src)="s107"> Innsetning hugbúnaðar tókst ekki
(trg)="s107"> سافٽويئر جي تنسيب ناڪام
(src)="s129"> Það er engin þörf fyrir uppfærslu .
(trg)="s129"> تازگي جي ضرورت نه آهي .
(src)="s130"> Það er engin þörf fyrir uppsetningu
(trg)="s130"> تنسيب جي ضرورت نه آهي .
(src)="s131"> Það er engin þörf fyrir það að fjarlægja .
(trg)="s131"> هٽائڻ جي ضرورت نه آهي .
(src)="s155"> Pakkinn er ekki til
(trg)="s155"> بنڊل جو وجود نه آهي
(src)="s179"> Sæki gögn
(trg)="s179"> ڊائونلوڊ ڪندي
(src)="s184"> Hleð inn hugbúnaðarlista
(trg)="s184"> سافٽويئر لسٽ ڀريندي
(src)="s191"> Uppfæri % s
(trg)="s191"> % s جي تجديد ڪندي
(src)="s211"> CD / DVD ' % s ' er krafist
(trg)="s211"> سي ڊي يا ڊي وي ڊي ’ % s ‘ گهربل آهي
(src)="s235"> _ Breytingar
(trg)="s235"> _ تبديليون
# is/avahi.xml.gz
# sd/avahi.xml.gz
(src)="s1"> Í lagi
(trg)="s1"> ٺيڪ
# is/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Ræsistjóri
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Skipta um ræsidisk
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Aðrar stillingar
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Leiðir
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Auðveldað aðgengi
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Mikil birtuskil
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Skjástækkun
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Skjálesari
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Skjár með blindraletri
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Flýtilyklar
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Lyklaborð á skjá
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(trg)="s48"> ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(trg)="s49"> ^ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(trg)="s50"> ^ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(trg)="s51"> ^ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(trg)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو