# is/apport.xml.gz
# sc/apport.xml.gz

(src)="s61"> Þú er með uppsettar einhverjar úreltar útgáfur af pökkum . Endilega uppfærðu eftirfarandi pakka og athugaðu hvort vandamálið endurtekur sig : % s
(trg)="s61"> Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas . Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit : % s
(src)="s62"> óþekkt forrit
(trg)="s62"> Programa disconnotu
(src)="s63"> Fyrirgefðu , forritið " % s " hætti óvænt
(trg)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .
(src)="s64"> Vandamál í % s
(trg)="s64"> Problema in % s
(src)="s65"> Tölvan þín hefur ekki nóg laust innra minni til að greina sjálfkrafa vandamálið og senda til forritaranna .
(trg)="s65"> Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos .
(src)="s66"> Ógild vandamálsskýrsla
(trg)="s66"> Avisu de problema no vàlidu
(src)="s67"> Þú hefur ekki leyfi til að skoða þessa skýrslu .
(trg)="s67"> No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema .
(src)="s68"> Villa
(trg)="s68"> Errore
(src)="s69"> Það er ekki nóg diskpláss til að vinna úr skýrslunni .
(trg)="s69"> No b 'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust 'avisu .
(src)="s70"> Enginn pakki valinn
(trg)="s70"> Perunu pachete seletzionadu
(src)="s71"> Þú þarft að tilgreina pakka eða PID . Sjá --help fyrir meiri upplýsingar .
(trg)="s71"> Deves ispecificare unu pachete o unu PID . Consulta --help pro àere pius informatziones .
(src)="s72"> Aðgangur bannaður
(trg)="s72"> Permissu negadu .
(src)="s73"> Tiltekið ferli tilheyrir þér ekki . Keyrðu þetta forrit sem eigandi ferlisins eða sem kerfisstjórnandi
(trg)="s73"> Su protzessu ispecificadu no t 'apartenit . Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente .
(src)="s74"> Ógilt PID
(trg)="s74"> PID no vàlidu .
(src)="s75"> Þetta ID tilheyrir ekki neinu forriti .
(trg)="s75"> Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa .
(src)="s108">Skýrslan er löskuð og ég get ekki unnið úr henni
(trg)="s108"> S 'avisu de su problema s 'est guastadu e no podet èssere protzessadu .
(src)="s109">Þessi skýrsla tilheyrir pakka sem ekki er uppsettur
(trg)="s109"> S 'avisu benit dae unu pachete no installadu
(src)="s119">Ekki hægt að tilkynna vandamálið: %s
(trg)="s119"> No est possìbile a imbiare s 'avisu de su problema : % s
(src)="s146">y
(trg)="s146"> y

# is/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> Optziones de boot
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Essende
(src)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s9"> Ræsistjóri
(trg)="s9"> Carrigadore de boot
(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> Faddina de I / O
(src)="s11"> Skipta um ræsidisk
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(src)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(src)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(src)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Crae
(src)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(trg)="s16"> Pone sa crae :
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Aðrar stillingar
(trg)="s22"> Àteras Optziones
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> Limba
(src)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(trg)="s24"> Tastiera
(src)="s25"> Leiðir
(trg)="s25"> Modalidades
(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(trg)="s27"> Modalidade avantzada
(src)="s28"> Auðveldað aðgengi
(trg)="s28"> Atzèssibilidade
(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> Niune
(src)="s30"> Mikil birtuskil
(trg)="s30"> Contrastu elevadu
(src)="s31"> Skjástækkun
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu
(src)="s32"> Skjálesari
(trg)="s32"> Letore de ischermu
(src)="s33"> Skjár með blindraletri
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> Flýtilyklar
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu
(src)="s35"> Lyklaborð á skjá
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu
(src)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> Totu
(src)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(src)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(src)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(src)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(src)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(src)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(src)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(src)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(src)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(src)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(src)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(src)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(src)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(src)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(src)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s57"> Uppsetning á ^ mörgum netþjónum með MAAS
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(src)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(src)="s63"> Setja upp vinnustöð
(trg)="s63"> Installa una workstation
(src)="s64"> Setja upp þjón
(trg)="s64"> Installa unu server
(src)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(trg)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(src)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(trg)="s66"> Installa unu server LAMP
(src)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(trg)="s67"> Installa unu server LTSP
(src)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(trg)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless
(src)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(trg)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu
(src)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi
(trg)="s70"> Installa unu sistema minimale
(src)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél
(trg)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale
(src)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum
(trg)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu
(src)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(trg)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu
(src)="s74"> ^ Prófa minni
(trg)="s74"> Test de sa ^ memòria
(src)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski
(trg)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk
(src)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(trg)="s76"> Isceti software lìberu
(src)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning
(trg)="s77"> Reinstallatzione automàtica ^ Dell
(src)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s79"> ^ Proa Mythbuntu sena installare

# is/ecryptfs-utils.xml.gz
# sc/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Fá aðgang að þínum einkagögnum
(trg)="s3"> Atzedi a sos datos privados tuos
(src)="s4"> Setja upp dulkóðaða einkamöppu
(trg)="s4"> Cunfigura sa Directory tzifrada privada

# is/eog.xml.gz
# sc/eog.xml.gz