# is/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Telur með Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
# is/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Lyklaborð á skjá
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(src)="s83"> ^ Setja upp Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
# is/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s6"> Skrá er skemmt
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(src)="s8"> Engar myndir fundust í % s
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s10"> Villa % s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s
(src)="s11"> Myndasögur
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> Já
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> Nei
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> Gerð 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> Gerð 1c
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> Gerð 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> Gerð 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> Gerð 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> Óþekkt leturgerð
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> Ekkert heiti
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> Ekki ívafiðType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> Gat ekki hlaðið skjalið " % s "
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s41"> Tókst ekki að vista skjalið „ % s “
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(src)="s43"> Ógilt skjal
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s48"> Ræsi % s
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s
(src)="s52"> Það er ekki hægt að keyra þennan hlut
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(src)="s55"> SKRÁ
(trg)="s55"> सञ ् चिका
(src)="s60"> Skjalarýnir
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s61"> Skoða margsíðna skjöl
(trg)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(src)="s77"> Það er enginn stuðningur við skráategundina % s ( % s )
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(src)="s79"> Öll skjöl
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> Allar skrár
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d af % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> af % d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s85"> Síða % s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(src)="s86"> Það tókst ekki að prenta síðu % d : % s
(trg)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(src)="s87"> Undirbý prentun ...
(trg)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(src)="s88"> Lýk ...
(trg)="s88"> समाप ् यते ...
(src)="s89"> Prenta síðu % d af % d …
(trg)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(src)="s94"> Prenta
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s120"> Kynningunni er lokið — smelltu til að hætta .
(trg)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(src)="s126"> F _ yrri síða
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> Næs _ ta síða
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> Prenta þetta skjal
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> Síða
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> Veldu síðu
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> Skjal
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s140"> Heiti :
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्
(src)="s142"> Viðfangsefni :
(trg)="s142"> विषयः-
(src)="s143"> Höfundur :
(trg)="s143"> लेखकः-
(src)="s144"> Stikkorð :
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-
(src)="s145"> Framleiðandi :
(trg)="s145"> उत ् पादयिता-
(src)="s146"> Sá sem bjó þetta til :
(trg)="s146"> कर ् त ् ता-
(src)="s149"> Fjöldi blaðsíða :
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(src)="s151"> Snið :
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -
(src)="s152"> Öryggi :
(trg)="s152"> सुरक ् षा-
(src)="s153"> Stærð pappírs : predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s164"> Táknmynd :
(trg)="s164"> चित ् रकम ् -
(src)="s165"> Minnismiði
(trg)="s165"> टिप ् पणी
(src)="s166"> Lýsing
(trg)="s166"> टीका
(src)="s168"> Hjálp
(trg)="s168"> सहायता
(src)="s169"> Ný málsgrein
(trg)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(src)="s170"> Málsgrein
(trg)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(src)="s174"> Óþekkt
(trg)="s174"> अज ् ञातम ्
(src)="s176"> Litur :
(trg)="s176"> रङ ् गः-
(src)="s177"> Stíll :
(trg)="s177"> शैली-
(src)="s181"> Opna
(trg)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s182"> Loka
(trg)="s182"> पिधीयताम ्
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Baldur https : / / launchpad.net / ~ baldurpet Hörður Már Gestsson https : / / launchpad.net / ~ varmenni Jóhann Sigurðsson https : / / launchpad.net / ~ j-sigurdsson Jóhann Sigurðsson https : / / launchpad.net / ~ kuturinn Sveinn í Felli https : / / launchpad.net / ~ sveinki
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> Opna skjal
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s193"> Lykilorð fyrir skjalið % s
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s194"> Hleð ...
(trg)="s194"> आरोप ् यते ...
(src)="s195"> Opna nýlega notað skjal
(trg)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(src)="s196"> Þetta skjal er læst og er einungis læsilegt ef slegið er inn rétt lykilorð
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> _ Aflæsa skjali
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> Sláðu inn lykilorð
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(src)="s199"> Skjalið " % s " er læst . Til að opna það þarf lykilorð .
(trg)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।
(src)="s200"> Þarfnast lykilorðs
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(src)="s201"> _ Lykilorð :
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-
(src)="s205"> Eigindi
(trg)="s205"> विशेषाः
(src)="s207"> Letur
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः
(src)="s208"> Notkunarleyfi skjals
(trg)="s208"> लेखानुमतिः
(src)="s209"> Letur
(trg)="s209"> वर ् णालेखः
(src)="s212"> Notkunarleyfi texta
(trg)="s212"> पाठ ् यानुमतिः
(src)="s213"> Meiri upplýsingar
(trg)="s213"> पारम ् परसूचना
(src)="s216"> Texti
(trg)="s216"> पाठ ् यम ्