# is/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Hljóð
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> Tölfræði
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> _ Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nýr leikur _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Endurtaka flutningReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Þú hefðir átt að fá eintak af GNU General Public License með þessu forriti . Ef svo reyndist ekki þá má sjá
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">grunnurslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">geymslaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">stokkurslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">borðiðslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">rusliðfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s á grunninnreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s í geymslustockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s í stokkinntableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">Gefast upp
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">Tími%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">þýðing Launchpad Contributions: Samel Jn Gunnarsson https://launchpad.net/~sammi-techattack Styrmir Magnússon https://launchpad.net/~styrmirm
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">Tími:
(trg)="s289"> Igihe :

# is/aspell.xml.gz
# rw/aspell.xml.gz

(src)="s3"> strengur
(trg)="s3"> Ikurikiranyanyuguti
(src)="s4"> heil tala
(trg)="s4"> Umubare wuzuye
(src)="s6"> listitrue " and " false
(trg)="s6"> true " and " false
(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict

# is/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz

(src)="s9"> ógilt
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> rammi
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> texti
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> óþekkt
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> málsgrein
(trg)="s80"> igika

# is/bfd.xml.gz
# rw/bfd.xml.gz

(src)="s13"> Engin villa
(trg)="s13"> Nta kosa

# is/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz

# is/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz

(src)="s55"> mistókst að fara til baka í upphaflega vinnumöppu`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s57">`
(trg)="s57"> '
(src)="s79"> notaðu --no-preserve-root til þess að hnekkja þessum bilanatrausta valkostiyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ yY ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Skrifað af % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , og fleirum . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> Óendanleg Bss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s542"> Viðvörun :
(trg)="s542"> Iburira :
(src)="s617">málskipanarvilla
(trg)="s617"> Ikosa mu myandikire
(src)="s826">Í Lagi
(trg)="s826"> OKE
(src)="s1018">Innskrá
(trg)="s1018"> Iyugurura / Ifungura
(src)="s1019">Nafn
(trg)="s1019"> Izina
(src)="s1073">aðvarun: hunsa aukafrumbreytur frá og með %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: fara niður í möppuna %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(src)="s1597">TÍMI
(trg)="s1597"> IGIHE

# is/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Samel Jn Gunnarsson https : / / launchpad.net / ~ sammi-techattack Samúel Jón Gunnarsson https : / / launchpad.net / ~ sammi
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> Stillingar
(trg)="s77"> Ibyahisemo

# is/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz

(src)="s75"> x
(trg)="s75"> x
(src)="s76"> y
(trg)="s76"> y
(src)="s85"> Litir
(trg)="s85"> Amabara
(src)="s93"> Villa
(trg)="s93"> Ikosa
(src)="s127"> eftir
(trg)="s127"> ku
(src)="s146"> Nafn
(trg)="s146"> Izina
(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s179"> Texti
(trg)="s179"> Umwandiko
(src)="s184"> Lína
(trg)="s184"> Umurongo
(src)="s189"> Mynd
(trg)="s189"> Ishusho
(src)="s230"> filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s302"> Breyta
(trg)="s302"> Guhindura
(src)="s332"> Skráarheiti
(trg)="s332"> Izina ry 'idosiye
(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s355"> Breidd :
(trg)="s355"> Ubugari :
(src)="s356"> Hæð :
(trg)="s356"> Ubuhagarike :
(src)="s359"> Litur :
(trg)="s359"> Ibara :
(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s377"> Já
(trg)="s377"> Yego
(src)="s378"> Nei
(trg)="s378"> Oya
(src)="s379"> Stillingar
(trg)="s379"> Ibyahisemo
(src)="s382"> Stillingar :
(trg)="s382"> Indangakintu :
(src)="s488"> Ok
(trg)="s488"> Oke
(src)="s489"> Hætta við
(trg)="s489"> Kureka
(src)="s492"> Aðvörun
(trg)="s492"> Iburira
(src)="s513"> Vinstri
(trg)="s513"> Ibumoso
(src)="s514"> Miðja
(trg)="s514"> Hagati
(src)="s515"> Hægri
(trg)="s515"> Iburyo
(src)="s523"> Letur
(trg)="s523"> Intego-nyuguti