# is/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> Akseptá
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Kanselá
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Reinisiá
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Kontinuá
(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Saliendo ...
(src)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(trg)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Ayudo
(src)="s9"> Ræsistjóri
(trg)="s9"> Kargadó di inisio
(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> Eror di E / S
(src)="s11"> Skipta um ræsidisk
(trg)="s11"> Kambia e disko di inisio
(src)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(src)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(src)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Kontraseña
(src)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> Eror di DVD
(src)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(trg)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Paga e kompiuter
(src)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> Kontraseña
(src)="s22"> Aðrar stillingar
(trg)="s22"> Otro opshonnan
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(trg)="s24"> Mapa di teklado
(src)="s25"> Leiðir
(trg)="s25"> Modonan
(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Nòrmal
(src)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(trg)="s27"> Modo di Ekperto
(src)="s28"> Auðveldað aðgengi
(trg)="s28"> Aksesibilidat
(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> Niun
(src)="s30"> Mikil birtuskil
(trg)="s30"> Kontraste haltu
(src)="s31"> Skjástækkun
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Skjálesari
(trg)="s32"> Lesadó di pantaya
(src)="s33"> Skjár með blindraletri
(trg)="s33"> Terminal braille
(src)="s34"> Flýtilyklar
(trg)="s34"> Modifikadó di Teklado
(src)="s35"> Lyklaborð á skjá
(trg)="s35"> Teklado riba pantaya
(src)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(trg)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> Tur kos
(src)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(src)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(src)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(src)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(src)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(trg)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(src)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(src)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(src)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(trg)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(src)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(trg)="s46"> Inisiá Kubuntu
(src)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(trg)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(src)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(trg)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(src)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(trg)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(src)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(trg)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(src)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(trg)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(src)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(src)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(src)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(src)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(src)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(trg)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(src)="s57"> Uppsetning á ^ mörgum netþjónum með MAAS
(trg)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(src)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(trg)="s62"> Instalá Lubuntu
(src)="s63"> Setja upp vinnustöð
(trg)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(src)="s64"> Setja upp þjón
(trg)="s64"> Instalá un sirbidó
(src)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(trg)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(src)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(trg)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(src)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(trg)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(src)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(trg)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(src)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(trg)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(src)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi
(trg)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(src)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél
(trg)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(src)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum
(trg)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(src)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(trg)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(src)="s74"> ^ Prófa minni
(trg)="s74"> Tést ^ memoria
(src)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski
(trg)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(src)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(trg)="s76"> Software liber so .
(src)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning
(trg)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(src)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
# is/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Hljóð og mynd
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> Margmiðlun
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> Forritun
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> Verkfæri fyrir hugbúnaðarþróun
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> Kennsla
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> Leikir
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> Leikir og skemmtun
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> Myndvinnsla
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> Myndvinnsluforrit
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> Internetið
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Forrit til að nálgast netið eða senda tölvupóst
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> Skrifstofan
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Skrifstofuforrit
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> Kerfisstillingar og vöktun
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> Aukahlutir fyrir skjáborðið
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> Forrit
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> Annað
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> Forrit sem passa ekki í aðra flokka
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s28"> Hasarleikir
(trg)="s28"> Akshon
(src)="s29"> Hasaleikir
(trg)="s29"> Weganan di akshon
(src)="s30"> Ævintýraleikir
(trg)="s30"> Aventura