# is/account-plugins.xml.gz
# pa/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Telur með Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> ਜੀਮੇਲ , ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ ਼ , ਗੂਗਲ + , ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ

# is/aisleriot.xml.gz
# pa/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot kapall
(trg)="s1"> ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ
(src)="s2"> Spila marga ólíka kapla
(trg)="s2"> ਕਈ ਹੋਰ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਖੇਡ ਖੇਡੋ
(src)="s4"> Heiti þemaskráar
(trg)="s4"> ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
(src)="s5"> Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin .
(trg)="s5"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਨਿਯਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ
(src)="s6"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(trg)="s6"> ਟੂਲਬਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(src)="s7"> Sýna eða fela stöðustiku
(trg)="s7"> ਕੀ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(src)="s9"> Veldu hvort á að draga spilin eða smella fyrst á spilið og svo á áfangastað .
(trg)="s9"> ਚੁਣੋ ਕਿ ਪੱਤਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
(src)="s10"> Hljóð
(trg)="s10"> ਅਵਾਜ਼
(src)="s11"> Hvort spila á leikhljóð eða ekki .
(trg)="s11"> ਕੀ ਅਵਾਜ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ।
(src)="s12"> Hreyfimyndir
(trg)="s12"> ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ
(src)="s13"> Á að sýna hreyfinguna þegar spilin eru færð .
(trg)="s13"> ਕੀ ਪੱਤੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(src)="s14"> Hvaða leikjaskrá á að nota
(trg)="s14"> ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਫਾਇਲ
(src)="s15"> Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila .
(trg)="s15"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ( solitaire ) ਖੇਡ ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ।
(src)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(trg)="s16"> ਖੇਡੀ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
(src)="s17"> Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi : nafn , vinningar , samtalsfjöldi leikja , besti tími ( í sekúndum ) og versti tími ( líka í sekúndum ) .Óleiknir leikir eru ekki sýndir .
(trg)="s17"> ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ , ਜੋ ਕਿ ਚੌਭੁਜ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ : ਨਾਂ , ਜਿੱਤ , ਕੁੱਲ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ , ਉੱਤਮ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) । ਨਾ-ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
(src)="s18"> Nýlegir leikir
(trg)="s18"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ
(src)="s19"> Síðustu leikir
(trg)="s19"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ ।
(src)="s20"> Nýr leikur
(trg)="s20"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ
(src)="s22"> Tölfræði
(trg)="s22"> ਅੰਕੜੇ
(src)="s27"> Veldu leik
(trg)="s27"> ਖੇਡ ਚੁਣੋ
(src)="s28"> _ Velja
(trg)="s28"> ਚੁਣੋ ( _ S )
(src)="s29"> _ Efni
(trg)="s29"> ਸਮੱਗਰੀ ( _ C )
(src)="s30"> _ Fyllturskjár
(trg)="s30"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ( _ F )
(src)="s31"> _ Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ਇਸ਼ਾਰਾ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nýr leikur _ New Game
(trg)="s32"> ਨਵੀਂ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nýr leikur
(trg)="s33"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ ( _ N )
(src)="s34"> _ Endurtaka flutningReset
(trg)="s34"> ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ਮੁੜ ਸੈਟ ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sama gjöf
(trg)="s36"> ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ( _ R )
(src)="s37"> _ Afturkalla flutning
(trg)="s37"> ਚਾਲ ਵਾਪਸ ( _ U )
(src)="s38"> _ Gefa
(trg)="s38"> ਵੰਡੋ ( _ D )
(src)="s39"> _ Fara úr fullum skjá
(trg)="s39"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ ( _ L )
(src)="s40"> _ Gera hlé
(trg)="s40"> ਵਿਰਾਮ ( _ P )
(src)="s41"> % s er frjáls hugbúnaður ; þú hefur leyfi til að endurdreifa honum og / eða breyta honum samkvæmt skilyrðum GNU General Public License eins og þau eru sett fram af Free Software Foundation ; hvort sem er eftir útgáfu % d af leyfinu eða ( eftir eigin vali ) seinni útgáfur .
(trg)="s41"> % s ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ ਼ ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ , ਦੇ ਵਰਜਨ % d ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ ਼ ਰਤਾਂ ( ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ ਼ ੀ ਹੈ ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
(src)="s42"> % s er dreift í þeirri von að það sé gagnlegt , en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR ; án óbeinnar ábyrgðar á SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL ÁKVEÐINNA NOTA . Sjá GNU General Public License fyrir frekari upplýsingar .
(trg)="s42"> % s ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ , ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ , ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂਠੀਕ ਤਰ ੍ ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ ੍ ਹੋ ।
(src)="s43"> Þú hefðir átt að fá eintak af GNU General Public License með þessu forriti . Ef svo reyndist ekki þá má sjá
(trg)="s43"> % s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ ੍ ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ , ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ
(src)="s44">grunnurslot type
(trg)="s44">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type
(src)="s45">geymslaslot type
(trg)="s45">ਰਾਖਵਾਂslot type
(src)="s46">stokkurslot type
(trg)="s46">ਸਟਾਕslot type
(src)="s47">borðiðslot type
(trg)="s47">ਟੇਬਲslot type
(src)="s48">rusliðfoundationslot hint
(trg)="s48">ਬੇਕਾਰfoundationslot hint
(src)="s49">%s á grunninnreserveslot hint
(trg)="s49">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint
(src)="s50">%s í geymslustockslot hint
(trg)="s50">ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint
(src)="s51">%s í stokkinntableauslot hint
(trg)="s51">ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint
(src)="s54">Þessi leikur styður ekki vísbendingar ennþá
(trg)="s54">ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
(src)="s55">Færa %s ofaná %s
(trg)="s55">%s ਨੂੰ %s ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ।
(src)="s56">Þessi leikur gefur ekki vísbendingar.
(trg)="s56">ਇਹ ਖੇਡ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ਏਜਨਸ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ਬਰਿਸਟੋਲ
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">ਕੈਮੀਲੋਟ
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">ਕੇਨਫੀਲਡ
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਰਡ
(src)="s73">Clock
(trg)="s73">ਘੜੀ
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">ਢੱਕਣ
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">ਦੁੱਗਣਾ
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">ਪੂਰਬੀ ਬੰਦਰਗਾਹ
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">ਲਿਫਟ
(src)="s83">Escalator
(trg)="s83">ਚਲਦੀ ਪੌੜੀ
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85">ਛੋਟਾ ਕਿਲ਼ਾ
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">ਸਫਲਤਾ
(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88">ਚੌਦਾਂ
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">ਫਰੀਸੈੱਲ
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">ਗਲੇਨਵੁੱਡ
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">ਗੌਲਫ
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">ਹੇਲਸਿੰਕੀ
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">ਹੋਪਸਕੌਚ
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">ਲਜ਼ੇਬਲ
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ਜੇਮਸਟਾਊਨ
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">ਜੰਬੋ
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">ਕਨਸਾਸ
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105">ਕਲੋਨਡਾਈਕ
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107">ਲੇਬੀਰਿੰਥ
(src)="s109">Maze
(trg)="s109">ਮਾਜ਼ੇ
(src)="s112">Neighbor
(trg)="s112">ਗੁਆਂਢੀ
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113">ਉਡੇਸਾ
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114">ਔਸਮੋਸਿਸ
(src)="s115">Peek
(trg)="s115">ਪੀਕ
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116">ਪਾਇਲੀਓਨ
(src)="s117">Plait
(trg)="s117">ਪਲਾਇਟ
(src)="s118">Poker
(trg)="s118">ਪੋਕਰ
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119">ਕੁਆਟੋਰਜ਼
(src)="s122">Scorpion
(trg)="s122">ਸਕੌਰਪੀਅਨ
(src)="s123">Scuffle
(trg)="s123">ਸਕੱਫਲ
(src)="s124">Seahaven
(trg)="s124">ਸੀਹੇਵਨ
(src)="s127">Spider
(trg)="s127">ਸਪਾਈਡਰ
(src)="s129">Spiderette
(trg)="s129">ਸਪਾਈਡਰੇਟ
(src)="s132">Template
(trg)="s132">ਨਮੂਨਾ
(src)="s135">Thieves
(trg)="s135">ਚੋਰੀਆਂ
(src)="s136">Thirteen
(trg)="s136">ਤੇਰਾਂ
(src)="s138">Treize
(trg)="s138">ਟੇਰਾਈਜ਼
(src)="s141">Valentine
(trg)="s141">ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ
(src)="s142">Westhaven
(trg)="s142">ਪੱਛਮੀ ਬੰਦਰਗਾਹ
(src)="s143">Whitehead
(trg)="s143">ਸਫੈਦ ਸਿਰ
(src)="s145">Gefast upp
(trg)="s145">ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146">ਯੂਕੋਨ
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147">ਜੈਬਰਾcard symbol
(src)="s148">card symbol
(trg)="s148">ਜੌਕਰcard symbol