# is/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(trg)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s9"> Ræsistjóri
(trg)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s11"> Skipta um ræsidisk
(trg)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(src)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(src)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(src)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(trg)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> DVD рӕдыд
(src)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(trg)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(trg)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Aðrar stillingar
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> Leiðir
(trg)="s25"> Режимтӕ
(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(trg)="s27"> Эксперты режим
(src)="s28"> Auðveldað aðgengi
(trg)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s30"> Mikil birtuskil
(trg)="s30"> Стыр контраст
(src)="s31"> Skjástækkun
(trg)="s31"> Стыргæнæн авг
(src)="s32"> Skjálesari
(trg)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(src)="s33"> Skjár með blindraletri
(trg)="s33"> Брайлы термиал
(src)="s34"> Flýtilyklar
(trg)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(src)="s35"> Lyklaborð á skjá
(trg)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(src)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(trg)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(trg)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(trg)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(src)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(trg)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(trg)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(src)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(trg)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(trg)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(trg)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(trg)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(src)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(src)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(src)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(src)="s57"> Uppsetning á ^ mörgum netþjónum með MAAS
(trg)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(src)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(src)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(src)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(src)="s63"> Setja upp vinnustöð
(trg)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(src)="s64"> Setja upp þjón
(trg)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(src)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(trg)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(src)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(trg)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(src)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(trg)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(src)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(trg)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(src)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(trg)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(src)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi
(trg)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(src)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél
(trg)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(src)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum
(trg)="s72"> ^ Диск басгарын
(src)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(trg)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(src)="s74"> ^ Prófa minni
(trg)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(src)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski
(trg)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(src)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(trg)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(src)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning
(trg)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(src)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(src)="s79"> ^ Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s79"> Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй
# is/gcalctool.xml.gz
# os/gcalctool.xml.gz
(src)="s21"> _ Kostnaður :
(trg)="s21"> _ Аргъ
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Anna Jonna Armannsdottir https : / / launchpad.net / ~ annaj Baldur https : / / launchpad.net / ~ baldurpet
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Xwybylty Soslan https : / / launchpad.net / ~ soslan
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols