# is/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot kapall
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> Spila marga ólíka kapla
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> Heiti þemaskráar
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> Sýna eða fela stöðustiku
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s9"> Veldu hvort á að draga spilin eða smella fyrst á spilið og svo á áfangastað .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର ୤
(src)="s10"> Hljóð
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> Hvort spila á leikhljóð eða ekki .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤
(src)="s12"> Hreyfimyndir
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> Á að sýna hreyfinguna þegar spilin eru færð .
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> Hvaða leikjaskrá á að nota
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤
(src)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi : nafn , vinningar , samtalsfjöldi leikja , besti tími ( í sekúndum ) og versti tími ( líka í sekúndum ) .Óleiknir leikir eru ekki sýndir .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤
(src)="s18"> Nýlegir leikir
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> Síðustu leikir
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> Nýr leikur
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> Tölfræði
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s27"> Veldu leik
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> _ Velja
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> _ Efni
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> _ Fyllturskjár
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> _ Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nýr leikur _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nýr leikur
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> _ Endurtaka flutningReset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sama gjöf
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> _ Afturkalla flutning
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> _ Gefa
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> _ Fara úr fullum skjá
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> _ Gera hlé
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> % s er frjáls hugbúnaður ; þú hefur leyfi til að endurdreifa honum og / eða breyta honum samkvæmt skilyrðum GNU General Public License eins og þau eru sett fram af Free Software Foundation ; hvort sem er eftir útgáfu % d af leyfinu eða ( eftir eigin vali ) seinni útgáfur .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s er dreift í þeirri von að það sé gagnlegt , en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR ; án óbeinnar ábyrgðar á SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL ÁKVEÐINNA NOTA . Sjá GNU General Public License fyrir frekari upplýsingar .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ ୤
(src)="s43"> Þú hefðir átt að fá eintak af GNU General Public License með þessu forriti . Ef svo reyndist ekki þá má sjá
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">grunnurslot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">geymslaslot type
(trg)="s45">ସଂରକ୍ଷିତslot type
(src)="s46">stokkurslot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">borðiðslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">rusliðfoundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">%s á grunninnreserveslot hint
(trg)="s49">ମୂଳରେ %sreserveslot hint
(src)="s50">%s í geymslustockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">%s í stokkinntableauslot hint
(trg)="s51">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s54">Þessi leikur styður ekki vísbendingar ennþá
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤
(src)="s55">Færa %s ofaná %s
(trg)="s55">%s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ
(src)="s56">Þessi leikur gefur ekki vísbendingar.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">କ୍ଯାମେଲୋଟ
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">Clock
(trg)="s73">ଘଣ୍ଟା
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">ଦ୍ବିଗୁଣିତ
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">ଇଷ୍ଟାଭେନ
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">ଏଲେଭେଟର
(src)="s83">Escalator
(trg)="s83">ଏସ୍କାଲେଟର
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85">ଦୁର୍ଗ
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">ମୁକ୍ତକୋଷ
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">ଗ୍ଲେନଉଡ
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">ଗଲଫ
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">ହେଲସିଙ୍କି
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">ଇସାବେଲ
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">ଜମ୍ବୋ
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105">କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107">ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା
(src)="s109">Maze
(trg)="s109">ମେଜ
(src)="s112">Neighbor
(trg)="s112">ପଡୋସୀ
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113">ଓଡେସା
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114">ଓସମୋସିସ( କମ ଘନ ତରଳର ଅଧିକ ଘନ ତରଳ ସହିତ ମିଶିବା)
(src)="s115">Peek
(trg)="s115">ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116">ପିଲିଓନ
(src)="s117">Plait
(trg)="s117">ପ୍ଲେଏଟ
(src)="s118">Poker
(trg)="s118">ପୋକର
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119">କ୍ବାଟୋର୍ଜ
(src)="s122">Scorpion
(trg)="s122">ବିଚ୍ଛା
(src)="s123">Scuffle
(trg)="s123">ସ୍କଫଲ
(src)="s124">Seahaven
(trg)="s124">ସିହେଭେନ
(src)="s127">Spider
(trg)="s127">ସ୍ପାଇଡର
(src)="s129">Spiderette
(trg)="s129">ସ୍ପାଇଡରେଟ
(src)="s132">Template
(trg)="s132">ଛାଞ୍ଚ
(src)="s135">Thieves
(trg)="s135">ଚୋରଗୁଡିକ
(src)="s136">Thirteen
(trg)="s136">ତେର
(src)="s138">Treize
(trg)="s138">ଟ୍ରେଇଜ
(src)="s141">Valentine
(trg)="s141">ଭେଲେଣ୍ଟାଇନ
(src)="s142">Westhaven
(trg)="s142">ବେଷ୍ଟହେଭେନ
(src)="s143">Whitehead
(trg)="s143">ହ୍ବାଇଟହେଡ
(src)="s145">Gefast upp
(trg)="s145">ଉତ୍ପାଦନ
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146">ଯୁକୋନ
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147">ଜେବ୍ରାcard symbol
(src)="s148">card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149">card symbol
(trg)="s149">Acard symbol