# is/adduser.xml.gz
# om/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Aðeins rótarnotandi ( root ) má bæta við notendum og hópum á þessa tölvu .
(trg)="s1"> root qofatu fayyadamaa yookin garee sirnatti dabaluu danda 'a .
(src)="s2"> Það má bara skilgreina eitt eða tvö nöfn .
(trg)="s2"> Maqaa tokko yookin lama qofatu hayyamama .
(src)="s3"> Skilgreina má aðeins eitt nafn í þessum ham .
(trg)="s3"> Haala kana keessatti maqaa tokko qofa fayyadami .
(src)="s5"> Heimasvæði notanda verður að vera gefin upp í fullri slóð
(trg)="s5"> Galeeloon home karaa guuturra jiraachuu qaba .
(src)="s6"> Aðvörun : Heimamappan % s er þegar til .
(trg)="s6"> Akeekkachiisa : Galeeloon home % s ati fayyadamte durumayyuu jira .
(src)="s8"> Hópurinn ‚ % s ‘ er þegar til sem kerfishópur . Hætti við .
(trg)="s8"> Green ' % s ' durumayyuu akka garee sirnaatti jira .
(src)="s9"> Hópurinn ‚ % s ‘ er þegar til og er ekki kerfishópur . Hætti við .
(trg)="s9"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu fi garee sirnaa kan hin ta 'ini . Bahaajira .
(src)="s10"> Hópurinn ‚ % s ‘ er þegar til , en hefur annað GID . Hætti við .
(trg)="s10"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu , garuu GID addaat qaba . Bahaajira .
(src)="s11"> GID talan ‚ % s ‘ er þegar í notkun . Hætti við .
(trg)="s11"> GID % s durumayyuu faayidaarra oolee jira .
(src)="s12"> Það er ekkert til GID á bilinu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(src)="s13"> Ekki er búið að búa til hópinn ‚ % s ‘ .
(trg)="s13"> Gareen ' % s ' hin uumamne .
(src)="s14"> Bæti hópinum ‚ % s ‘ ( GID % d ) við ...
(trg)="s14"> Garee ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(src)="s15"> Lokið .
(trg)="s15"> Geesse .
(src)="s16"> Hópurinn ‚ % s ‘ er þegar til .
(trg)="s16"> Gareen ' % s ' durumayyuu jira .
(src)="s17"> Það er ekkert til GID á bilinu % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(src)="s18"> Notandinn ‚ % s ‘ er ekki til .
(trg)="s18"> Fayyadamaa ' % s ' hin jiru .
(src)="s19"> Hópurinn ‚ % s ‘ er ekki til .
(trg)="s19"> Garee ' % s ' hin jiru .
(src)="s20"> Hópurinn ‚ % s ‘ er þegar meðlimur í ‚ % s ‘ .
(trg)="s20"> Fayyadamaa ' % s ' durumayyuu miseensa garee ' % s ' ti .
(src)="s21"> Bæti notanda ‚ % s ‘ í hópinn ‚ % s ‘ ...
(trg)="s21"> Fayyadamaa ' % s ' garee ' % s ' tti dablaa jira ...
(src)="s22"> Kerfisnotandinn ‚ % s ‘ er þegar til . Hætti .
(trg)="s22"> Fayyadamaan sirnaa ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(src)="s23"> Notandinn ‚ % s ‘ er þegar til . Hætti .
(trg)="s23"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(src)="s24"> Notandinn ‚ % s ‘ er þegar til með annað UID . Hætti .
(trg)="s24"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu UID biraatin jira . Bahaajira .
(src)="s25"> Það er ekkert til nein UID / GID á bilinu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s25"> UID / GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(src)="s26"> Notandinn ‚ % s ‘ var ekki búinn til .
(trg)="s26"> Fayyadamaa ' % s ' hin uumamne .
(src)="s27"> Það er ekkert til UID á bilinu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s27"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(src)="s28"> Innri villa
(trg)="s28"> Dogoggora keessaa .
(src)="s29"> Bæti við kerfisnotanda ‚ % s ‘ ( UID % d ) ...
(trg)="s29"> Fayyadamaa sirnaa ' % s ' ( UID % d ) ...
(src)="s30"> Bæti við nýjum hópi ‚ % s ‘ ( GID % d ) ...
(trg)="s30"> Garee haaraa ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(src)="s31"> Bæti við nýjum notanda ‚ % s ‘ ( UID % d ) í hópinn ‚ % s ‘ ...
(trg)="s31"> Fayyadamaa haaraa ' % s ' ( UID % d ) garee ' % s ' waliin dabalaa jira ...
(src)="s32"> ‚ % s ‘ skila villumeldingunni % d . Hætti nú .
(trg)="s32"> ' % s ' koodii dogoggoraa % d deebise . Bahaajira .
(src)="s33"> ‚ % s ‘ hætti eftir merkið % d . Hætti núna .
(trg)="s33"> ' % s ' signaalii % d irraa bahe . Bahaajira .
(src)="s35"> Bæti við notanda ‚ % s ‘ ...
(trg)="s35"> Fayyadamaa ' % s ' dabalaa jira ...
(src)="s37"> Það er ekkert til UID á bilinu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s37"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) jidduu hin jiru .
(src)="s38"> Bý til nýjan hóp ‚ % s ‘ ( % d ) ...
(trg)="s38"> Garee haaraa ' % s ' ( % d ) dabalaa jira ...
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Reyna aftur ? [ j / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] NOTANDI Bætir við venjulegum notanda adduser --system [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] HÓPUR Bætir við kerfisnotanda adduser --group [ --gid ID ] HÓPUR addgroup [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við notandahópi addgroup --system [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við kerfishópi adduser NOTANDAHÓPUR Bætir notanda sem er þegar til í ákveðinn hóp almennir valkostir : --quiet | -q ekki geta stdout upplýsingar um hvernig gengur --force-badname leyfa notandanöfn sem passa ekki við NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] stillinguna --help | -h skilaboð um það hvernig eigi að nota forritið --version | -v höfundarréttur og útgáfunúmer --conf | -c SKRÁ nota SKRÁ sem stillingarskrá --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# is/bootloader.xml.gz
# om/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> Tole
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Dhiisi
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Lamkaasi
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> IttiFufi
(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Bahaa jira ...
(src)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(trg)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Gargaarsa
(src)="s9"> Ræsistjóri
(trg)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa
(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> Dogoggora G / B
(src)="s11"> Skipta um ræsidisk
(trg)="s11"> Baxxee Ka 'iinsaa Jijjiiri
(src)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s12"> Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(src)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s13"> Kuni baxxee ka 'iinsaa % uti . Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(src)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s14"> Kuni baxxee ka 'iinsaa mijataa miti . Maaloo baxxee ka 'iinsaa % u galchi .
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Iggitaa
(src)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(trg)="s16"> Iggitaa kee galchi :
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> Dogoggora DVD
(src)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(trg)="s18"> Kuni DVD garlameedha . Ati gama lammataarraa kaate . Ittifufuuf DVDicha garagalchi .
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Dhaamsi
(src)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(trg)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> iggitaa
(src)="s22"> Aðrar stillingar
(trg)="s22"> Dirqalaalee Biraa
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> Afaan
(src)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(trg)="s24"> Gabatee qabduu
(src)="s25"> Leiðir
(trg)="s25"> Haalatoota
(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Noormaalii
(src)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(trg)="s27"> Moodii Eksipartii
(src)="s28"> Auðveldað aðgengi
(trg)="s28"> Gahiinsa
(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> Homaa
(src)="s30"> Mikil birtuskil
(trg)="s30"> Garaagartoo Guddaa
(src)="s31"> Skjástækkun
(trg)="s31"> Guddiftuu
(src)="s32"> Skjálesari
(trg)="s32"> Dubbiftuu Argii
(src)="s33"> Skjár með blindraletri
(trg)="s33"> Tarminaalii Bireelii
(src)="s34"> Flýtilyklar
(trg)="s34"> Jjjiirtota Kiiyboordii
(src)="s35"> Lyklaborð á skjá
(trg)="s35"> Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa
(src)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(trg)="s36"> Raakkina Motoraa - meeshalee waljijjiiri
(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> Waamara
(src)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali
(src)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(src)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(src)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(trg)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu jalqabi
(src)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(trg)="s47"> Diiskii haaromsa diraayivarii fayyadami
(src)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(trg)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(trg)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(trg)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(trg)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i
(src)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i
(src)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i
(src)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i
(src)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i
(src)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(trg)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i
(src)="s57"> Uppsetning á ^ mörgum netþjónum með MAAS
(trg)="s57"> Fe 'iinsa Kaadimaa hedduu MAAS wajjin
(src)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i
(src)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i
(src)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i
(src)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i
(src)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu Fe 'i
(src)="s63"> Setja upp vinnustöð
(trg)="s63"> Workisteeshinii ^ fe 'i