# is/adduser.xml.gz
# miq/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Reyna aftur ? [ j / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s69"> Hætti : % s
(trg)="s69"> ip takaskaia : % s
(src)="s77"> adduser [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] NOTANDI Bætir við venjulegum notanda adduser --system [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] HÓPUR Bætir við kerfisnotanda adduser --group [ --gid ID ] HÓPUR addgroup [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við notandahópi addgroup --system [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við kerfishópi adduser NOTANDAHÓPUR Bætir notanda sem er þegar til í ákveðinn hóp almennir valkostir : --quiet | -q ekki geta stdout upplýsingar um hvernig gengur --force-badname leyfa notandanöfn sem passa ekki við NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] stillinguna --help | -h skilaboð um það hvernig eigi að nota forritið --version | -v höfundarréttur og útgáfunúmer --conf | -c SKRÁ nota SKRÁ sem stillingarskrá --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s111"> % s : % s
(trg)="s111"> % s : % s
# is/bootloader.xml.gz
# miq/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> Au Takaia
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Apia
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Kli Takrikaia
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Kainamra Waia
(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Takiwisa
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Ta Baikanka
(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Sain Daukanka Kum
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Daskaia
(src)="s22"> Aðrar stillingar
(trg)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> Bîla Aisanka
(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Lâka Tânka Kat
(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> kumi sin apia
(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> Diara Sut
(src)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia
# is/indicator-sound.xml.gz
# miq/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> Þagga niður
(trg)="s4"> sâp
# is/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz
(src)="s1"> Keyra hugbúnað
(trg)="s1"> program plapaia
(src)="s2"> Tengjast þjóni
(trg)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(src)="s3"> Skrár
(trg)="s3"> Ulbamnani
(src)="s6"> Opna nýjan glugga
(trg)="s6"> Windar raya kwâkaia
(src)="s7"> Vistuð leit
(trg)="s7"> Plikannani
(src)="s9"> Eigin mappa
(trg)="s9"> imbiluk yus mamunra
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> Texti
(trg)="s13"> wauhkataya
(src)="s17"> Línuskrið
(trg)="s17"> kiubaia
(src)="s19"> Staðsetning bendils
(trg)="s19"> Cursor bûi
(src)="s26"> Velja _ allt
(trg)="s26"> Ul alks
(src)="s31"> Heim
(trg)="s31"> Warkinani
(src)="s36"> Velja _ allt
(trg)="s36"> Aiska Wahbaia
(src)="s38"> Færa _ upp
(trg)="s38"> purara _ sunaia
(src)="s41"> Heiti
(trg)="s41"> Nina
(src)="s71"> Ef þú vilt aftengja gagnahirsluna , vinsamlegast notaðu " Aftengja gagnahirslu " í flýtivalmynd gagnahirslunnar.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Hætta við
(trg)="s77"> Apia Takaia
(src)="s87"> Ekki tókst að endurnefna skjáborðsskrá % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s88"> % R
(trg)="s88"> % R
(src)="s89"> % -I : % M % P
(trg)="s89"> % -I : % M % P
(src)="s90"> % b % -e
(trg)="s90"> % b % -e
(src)="s91"> % b % -d % Y
(trg)="s91"> % b % -d % Y
(src)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(src)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(trg)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(src)="s98"> Hópurinn ‚ % s ‘ er ekki tilMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s99"> Ég
(trg)="s99"> Yang
(src)="s101"> ? bæti
(trg)="s101"> ? bytes
(src)="s118"> Tengillfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Stærð :
(trg)="s135"> Yahpika
(src)="s149"> _ Eyða
(trg)="s149"> _ âpu daukaia
(src)="s156"> Annar tengill í % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % d. afrit ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % d. afrit ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Eyði skrám2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Tvítek skrá % ' d af % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S af % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Þetta lítur ekki út eins og vistfang.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> SkipunDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s634"> _ Loka
(trg)="s634"> _ Prakaia
(src)="s669"> Stillingar f . % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( sumt er ólesanlegt ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Innihald : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> notaðfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Laust pláss : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Endurheimta valin atriði á upprunalega staðsetningu þeirraEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Endurtaka síðustu afturkölluðu aðgerðReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> _ Skriftur
(trg)="s856"> _ Scripts
(src)="s871"> _ Tengjast
(trg)="s871"> _ Wal prakaia
(src)="s913"> _ Nýr flipi
(trg)="s913"> _ Windar raya
(src)="s916"> _ Loka flipa
(trg)="s916"> windar praks
(src)="s922"> Samúel Jón Gunnarsson , sammi @ techattack.nu , 2003 Anna Jonna Ármannsdóttir annajonna @ gmail.com 2009 . Sveinn í Felli , sveinki @ nett.is , 2008 , 2009 Launchpad Contributions : Baldur https : / / launchpad.net / ~ baldurpet GJGretarsson https : / / launchpad.net / ~ gangleri Gunnlaugur Máni Hrólfsson https : / / launchpad.net / ~ mani-tungli Olafur Arason https : / / launchpad.net / ~ olafra Sveinn í Felli https : / / launchpad.net / ~ sveinki Sveinn í Felli https : / / launchpad.net / ~ sveinki-m helgi https : / / launchpad.net / ~ helgi Ævar Arnfjörð Bjarmason https : / / launchpad.net / ~ avarab
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(src)="s927"> Loka þessari möppu
(trg)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(src)="s932"> Endu _ rhlaða
(trg)="s932"> _ Kli auhbaia
(src)="s935"> Sýna hjálp fyrir Nautilus
(trg)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(src)="s940"> Finna týnda skrá
(trg)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia
(src)="s944"> _ Um hugbúnaðinn
(trg)="s944"> _ Dia dukiara
(src)="s946"> Renna _ að
(trg)="s946"> Tara _ daukaia
(src)="s948"> Renna _ frá
(trg)="s948"> ai smaman
(src)="s950"> Venjuleg st _ ærð
(trg)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(src)="s953"> _ Heim
(trg)="s953"> _ watlara was
(src)="s955"> Nýr _ Flipi
(trg)="s955"> ingni dimaika raya
(src)="s957"> Loka _ öllum gluggum
(trg)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(src)="s959"> Til _ baka
(trg)="s959"> _ Ninara
(src)="s961"> Á _ fram
(trg)="s961"> _ Kainara
(src)="s968"> _ Fyrri flipi
(trg)="s968"> _ Windar waira
(src)="s970"> _ Næsti flipi
(trg)="s970"> _ Windar wala
(src)="s978"> Listi
(trg)="s978"> diara
(src)="s982"> _ Upp
(trg)="s982"> _ purara
(src)="s990"> Hef ekki nægar heimildir til að tengjast umbeðinni staðsetningu.foo /
(trg)="s990"> foo /
(src)="s994"> CD hljóðdiskur
(trg)="s994"> CD miusik binka
(src)="s995"> DVD hljóðdiskur
(trg)="s995"> DVD
(src)="s996"> DVD mynddiskur
(trg)="s996"> DVD lilka kaikaia
(src)="s997"> CD mynddiskur
(trg)="s997"> CD lilka kaikaia
(src)="s998"> CD Super Video mynddiskur
(trg)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia
(src)="s999"> CD Photo mynddiskur
(trg)="s999"> CD Lilka