# is/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz
# is/aptitude.xml.gz
# mg/aptitude.xml.gz
(src)="s8"> Sýna skipanir sem eru í boði efst á skjánum
(trg)="s8"> Aseho eo antapony ireo komandy azo ampiasaina
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why
# is/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Ræsistjóri
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Skipta um ræsidisk
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Aðrar stillingar
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Leiðir
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Auðveldað aðgengi
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Mikil birtuskil
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Skjástækkun
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Skjálesari
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Skjár með blindraletri
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Flýtilyklar
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Lyklaborð á skjá
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s57"> Uppsetning á ^ mörgum netþjónum með MAAS
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(src)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> Setja upp vinnustöð
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> Setja upp þjón
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> ^ Prófa minni
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(src)="s80"> ^ Prófaðu Ubuntu Kylin án þess að setja neitt upp
(trg)="s80"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin
(src)="s81"> ^ Prófaðu Ubuntu Kylin Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s81"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s83"> ^ Setja upp Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ Setja upp Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ Ræsa Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Handefa an 'i Ubuntu Kylin
# is/brasero.xml.gz
# mg/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc