# is/bootloader.xml.gz
# lld/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> Va bun
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Lascè
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Pié ia danü
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Inant
(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> Opziuns por pié ia
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Jì fora ...
(src)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(trg)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Aiüt
(src)="s9"> Ræsistjóri
(trg)="s9"> Program por pié ia
(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> Fal de I / O
(src)="s11"> Skipta um ræsidisk
(trg)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(src)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Parora d ’ ordinn
(src)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(trg)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> Fal dl DVD
(src)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(trg)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Destöda
(src)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(trg)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> Parora d ’ ordinn
(src)="s22"> Aðrar stillingar
(trg)="s22"> Atres opziuns
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> Lingać
(src)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(trg)="s24"> Tastadöra
(src)="s25"> Leiðir
(trg)="s25"> Manires
(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(trg)="s27"> Manira da espert
(src)="s28"> Auðveldað aðgengi
(trg)="s28"> Azessibilité
(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> Degun
(src)="s30"> Mikil birtuskil
(trg)="s30"> Contrast alt
(src)="s31"> Skjástækkun
(trg)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(src)="s32"> Skjálesari
(trg)="s32"> Letur dl monitor
(src)="s33"> Skjár með blindraletri
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Flýtilyklar
(trg)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(src)="s35"> Lyklaborð á skjá
(trg)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(src)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(trg)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> Düt
(src)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(src)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(src)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(src)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(src)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(trg)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(src)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(trg)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(src)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(src)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(trg)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(src)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(trg)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(src)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(trg)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(src)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(trg)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(src)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(trg)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(src)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(src)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(src)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(src)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(src)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(trg)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(src)="s57"> Uppsetning á ^ mörgum netþjónum með MAAS
(trg)="s57"> ^ Istalaziun de de plü server cun MAAS
(src)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(src)="s63"> Setja upp vinnustöð
(trg)="s63"> Istalëia n post de laûr
(src)="s64"> Setja upp þjón
(trg)="s64"> Istalëia n server
(src)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(trg)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(src)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(trg)="s66"> Istalëia n server LAMP
(src)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(trg)="s67"> Istalëia n server LTSP
(src)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(trg)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(src)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(trg)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(src)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi
(trg)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(src)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél
(trg)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(src)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum
(trg)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(src)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(trg)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(src)="s74"> ^ Prófa minni
(trg)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(src)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski
(trg)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(src)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(trg)="s76"> Ma software lëde
(src)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning
(trg)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(src)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
# is/gedit.xml.gz
# lld/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> Opna nýjan glugga
(trg)="s8"> Deura na finestra nöia
(src)="s9"> Opna nýtt skjal
(trg)="s9"> Deura n documënt nü
(src)="s17"> Gera öryggisafrit
(trg)="s17"> Fà na copia de segurëza
(src)="s19"> Vista sjálfkrafa
(trg)="s19"> Memorissëia automaticamënter
(src)="s81"> Tilgreinir leturgerð línunúmera fyrir prentun . Þetta hefur einungis áhrif ef " Prenta númeraðar línur " er valið.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Baldur https : / / launchpad.net / ~ baldurpet Haukur Hreinsson https : / / launchpad.net / ~ hawk-mawbid Helgi Örn Helgason https : / / launchpad.net / ~ sacredeagle Jóhann Sigurðsson https : / / launchpad.net / ~ kuturinn Palmar Thorsteinsson https : / / launchpad.net / ~ palmar Samúel Jón Gunnarsson https : / / launchpad.net / ~ sammi Sveinn í Felli https : / / launchpad.net / ~ sveinki Sveinn í Felli https : / / launchpad.net / ~ sveinki-m Tómas Árnason https : / / launchpad.net / ~ arnason helgi https : / / launchpad.net / ~ helgi omarkj https : / / launchpad.net / ~ omarkj
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(src)="s221"> _ Ekki vistamodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Núverandi síða ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> % d af % dWrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Virkjuntab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> UppástungurCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Lauk stafsetningarvilluleitFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Óþekkt ( % s ) language
(trg)="s687"> language
# is/gnome-icon-theme.xml.gz
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz