# is/atk10.xml.gz
# li/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ógilt
(trg)="s9"> óngeljig
(src)="s11"> viðvörun
(trg)="s11"> alarm
(src)="s12"> hreyfimynd
(trg)="s12"> animasie
(src)="s13"> píla
(trg)="s13"> piel
(src)="s14"> dagatal
(trg)="s14"> kelender
(src)="s15"> strigi
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s24"> Kvarði
(trg)="s24"> belle
(src)="s25"> smágluggi
(trg)="s25"> dialoogvinster
(src)="s29"> áfyllari
(trg)="s29"> völler
(src)="s31"> rammi
(trg)="s31"> frame
(src)="s34"> táknmynd
(trg)="s34"> piktogram
(src)="s35"> mynd
(trg)="s35"> aafbiljing
(src)="s37"> merki
(trg)="s37"> label
(src)="s39"> listi
(trg)="s39"> lies
(src)="s41"> valmynd
(trg)="s41"> menu
(src)="s47"> tækjaborð
(trg)="s47"> peniel
(src)="s58"> aðgreinir
(trg)="s58"> sjeijing
(src)="s59"> rennanlegur hnappur
(trg)="s59"> sjuver
(src)="s62"> stöðustika
(trg)="s62"> sjtatusbalk
(src)="s63"> tafla
(trg)="s63"> tabel
(src)="s68"> skel
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> texti
(trg)="s69"> teks
(src)="s73"> tré
(trg)="s73"> boum
(src)="s75"> óþekkt
(trg)="s75"> ónbekènd
(src)="s76"> sýningarsvæði
(trg)="s76"> blikveldj
(src)="s77"> gluggi
(trg)="s77"> vinster
(src)="s78"> haus
(trg)="s78"> kop
(src)="s79"> fótur
(trg)="s79"> voot
(src)="s80"> málsgrein
(trg)="s80"> parregraaf
(src)="s81"> reglustika
(trg)="s81"> linejaal
(src)="s82"> forrit
(trg)="s82"> program
# is/bootloader.xml.gz
# li/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Annulere
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Opnieuw opstarte
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Wiejergaon
(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> Opstart opties
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Aafsloete
(src)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(trg)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Hulp
(src)="s9"> Ræsistjóri
(trg)="s9"> Opstart laajer
(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> I / O fout
(src)="s11"> Skipta um ræsidisk
(trg)="s11"> Veranger Opstart Schief
(src)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(src)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(src)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Wachwaord
(src)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(trg)="s16"> Veur dien wachwoard in
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> DVD fout
(src)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(trg)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Oetzetten
(src)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(trg)="s20"> Systeem now stoppe ?
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> Wachwaord
(src)="s22"> Aðrar stillingar
(trg)="s22"> Angere opties
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> Angere taal
(src)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(trg)="s24"> Sjleutelmap
(src)="s25"> Leiðir
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Normaal
(src)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(trg)="s27"> Expert mode
(src)="s28"> Auðveldað aðgengi
(trg)="s28"> Toegankelikheid
(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> Gên
(src)="s30"> Mikil birtuskil
(trg)="s30"> Hoeg kontras
(src)="s31"> Skjástækkun
(trg)="s31"> Moejer
(src)="s32"> Skjálesari
(trg)="s32"> Scherm lezer
(src)="s33"> Skjár með blindraletri
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Flýtilyklar
(trg)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(src)="s35"> Lyklaborð á skjá
(trg)="s35"> Scherm toetsjenbord
(src)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(trg)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> Alles
(src)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(trg)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(src)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(trg)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(src)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(trg)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(src)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(trg)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(src)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(trg)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(src)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(src)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(src)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(src)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(src)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(trg)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(src)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(src)="s63"> Setja upp vinnustöð
(trg)="s63"> Installier un werkstation
(src)="s64"> Setja upp þjón
(trg)="s64"> Installier un Server
(src)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(trg)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(src)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(trg)="s66"> Installier un LAMP server
(src)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(trg)="s67"> Installier un LTSP server
(src)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(trg)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(src)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(trg)="s69"> Installier un command-lien systeem
(src)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi
(trg)="s70"> Installier un minimoal systeem
(src)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél
(trg)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(src)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum
(trg)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(src)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(trg)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(src)="s74"> ^ Prófa minni
(trg)="s74"> Test ^ geheuge
(src)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski
(trg)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(src)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(trg)="s76"> Gratis software allein
(src)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning
(trg)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(src)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
# is/gdk-pixbuf.xml.gz
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Gat ekki opnað skrána ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(src)="s2"> Myndskráin ' % s ' inniheldur ekkert
(trg)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(src)="s3"> Gat ekki lesið hreyfimyndina ' % s ' : skýringin er ókunn en líklega er þetta gölluð skrá
(trg)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(src)="s4"> Gat ekki lesið myndina ' % s ' : skýringin er ókunn en líklega er þetta gölluð skrá
(trg)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing