Untitled Document

# is/acl.xml.gz
# la/acl.xml.gz

# is/bootloader.xml.gz
# la/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> Bene

(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Abrogare

(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Iterum incipere

(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Continuare

(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> Facultates initii

(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Excitatum ...

(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Auxilium

(src)="s9"> Ræsistjóri
(trg)="s9"> Legator initiationis

(src)="s11"> Skipta um ræsidisk
(trg)="s11"> Discum initii mutare

(src)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s12"> Insere discum initii %u .

(src)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .

(src)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .

(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Tessera

(src)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(trg)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :

(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> DVD erratum

(src)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(trg)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .

(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Systemam consistere

(src)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(trg)="s20"> Nunc systemam consistere ?

(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> Tessera

(src)="s22"> Aðrar stillingar
(trg)="s22"> Alterae optiones

(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> Lingua

(src)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(trg)="s24"> Charta clavi

(src)="s25"> Leiðir
(trg)="s25"> Modi

(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Naturalis

(src)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(trg)="s27"> Modus amplificatus

(src)="s28"> Auðveldað aðgengi
(trg)="s28"> Adcessibilitas

(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> Nullum

(src)="s30"> Mikil birtuskil
(trg)="s30"> Differentia alta

(src)="s31"> Skjástækkun
(trg)="s31"> Amplificator

(src)="s34"> Flýtilyklar
(trg)="s34"> Adaptores Claviaturae

(src)="s35"> Lyklaborð á skjá
(trg)="s35"> Claviatura In Scrinio

(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> Omnis

(src)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(trg)="s73"> ^Servare systemam laesam

# is/byobu.xml.gz
# la/byobu.xml.gz

(src)="s17">AÃ°stoÃ°
(trg)="s17"> Auxilium

(src)="s20">Breyta flÃ½tilyklunum
(trg)="s20"> Mutare clavis congeries

(src)="s21">Breyta lausarrununni
(trg)="s21"> Mutare fuga

(src)="s23">Sjá um venjulega glugga
(trg)="s23"> Administrare fenestrae

(src)="s26">HÃ¦tta viÃ°
(trg)="s26"> Abrogare

(src)="s28">Nota
(trg)="s28"> Applicare

(src)="s32">Skipun:
(trg)="s32"> imperium :

(src)="s41">Skilaboð
(trg)="s41"> epistula

# is/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# la/evolution-data-server-3.10.xml.gz

(src)="s20"> CategoryName
(trg)="s20"> CategoryName

(src)="s160"> CategoryName
(trg)="s160"> CategoryName

(src)="s225"> Other errorOther error
(trg)="s225"> Other errorOther error

(src)="s257"> CategoryName
(trg)="s257"> CategoryName

(src)="s328"> Priority
(trg)="s328"> Priority

(src)="s329"> Priority
(trg)="s329"> Priority

(src)="s330"> Priority
(trg)="s330"> Priority

(src)="s331"> Priority
(trg)="s331"> Priority

(src)="s486"> .
(trg)="s486"> .

(src)="s582"> IMAP
(trg)="s582"> IMAP

(src)="s841"> :
(trg)="s841"> :

(src)="s849"> :
(trg)="s849"> :

(src)="s944"> CategoryName
(trg)="s944"> CategoryName

(src)="s947"> CategoryName
(trg)="s947"> CategoryName

(src)="s948"> CategoryName
(trg)="s948"> CategoryName

(src)="s949"> CategoryName
(trg)="s949"> CategoryName

(src)="s950"> CategoryName
(trg)="s950"> CategoryName

(src)="s951"> CategoryName
(trg)="s951"> CategoryName

(src)="s952"> CategoryName
(trg)="s952"> CategoryName

(src)="s953"> CategoryName
(trg)="s953"> CategoryName

(src)="s954"> CategoryName
(trg)="s954"> CategoryName

(src)="s955"> CategoryName
(trg)="s955"> CategoryName

(src)="s956"> CategoryName
(trg)="s956"> CategoryName

(src)="s957"> CategoryName
(trg)="s957"> CategoryName

(src)="s958"> CategoryName
(trg)="s958"> CategoryName

(src)="s960"> StatusCategoryName
(trg)="s960"> StatusCategoryName

(src)="s961"> CategoryName
(trg)="s961"> CategoryName

(src)="s962"> CategoryName
(trg)="s962"> CategoryName

(src)="s963"> CategoryName
(trg)="s963"> CategoryName

(src)="s964"> CategoryName
(trg)="s964"> CategoryName

(src)="s965"> CategoryName
(trg)="s965"> CategoryName

(src)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
(trg)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network

# is/gedit.xml.gz
# la/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Textaritill
(trg)="s5"> Scripta Edere

(src)="s81"> Tilgreinir leturgerð línunúmera fyrir prentun . Þetta hefur einungis áhrif ef " Prenta númeraðar línur " er valið.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT

(src)="s136"> Launchpad Contributions : Baldur https : / / launchpad.net / ~ baldurpet Haukur Hreinsson https : / / launchpad.net / ~ hawk-mawbid Helgi Örn Helgason https : / / launchpad.net / ~ sacredeagle Jóhann Sigurðsson https : / / launchpad.net / ~ kuturinn Palmar Thorsteinsson https : / / launchpad.net / ~ palmar Samúel Jón Gunnarsson https : / / launchpad.net / ~ sammi Sveinn í Felli https : / / launchpad.net / ~ sveinki Sveinn í Felli https : / / launchpad.net / ~ sveinki-m Tómas Árnason https : / / launchpad.net / ~ arnason helgi https : / / launchpad.net / ~ helgi omarkj https : / / launchpad.net / ~ omarkj
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https:/ /launchpad.net/ ~seb128

(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> Unicode

(src)="s143"> Vestrænt
(trg)="s143"> Occidentalis

(src)="s221"> _ Ekki vistamodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading

(src)="s273"> Skoða
(trg)="s273"> Spectare : Toolbars=Tabulae

(src)="s315"> Núverandi síða ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19

(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s427"> % d af % dWrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around

(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression

(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only

(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case

(src)="s472"> Skjal
(trg)="s580"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare

(src)="s660"> Virkjuntab
(trg)="s660"> tab

(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s683"> UppástungurCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling

(src)="s685"> Lauk stafsetningarvilluleitFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France)language

(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language

(src)="s687"> Óþekkt ( % s ) language
(trg)="s687"> language

# is/gksu.xml.gz
# la/gksu.xml.gz

(src)="s1"> GKsu útgáfa % s
(trg)="s1"> Versio %s GKsu

(src)="s2"> Notkun : % s [ -u < notandi > ] [ options ] < skipun >
(trg)="s2"> Usus : %s [ -u < usor > ] [optiones] < imperia >

(src)="s5"> --user < notandi > , -u < notandi > Kallar í < skipun > sem skilgreindur notandi .
(trg)="s5"> --user < usor > ; -u < usor > Facit quod imperatum est ut usor eligitur

(src)="s11"> --message < message > , -m < message > Skipta út sjálfgefnu skilaboðunum sem inna eftir lykilorði fyrir frumgildinu sem eru send með þessum valkosti . Aðeins nota þetta ef --description dugar ekki .
(trg)="s11"> --message < litterae > , -m < litterae > Uteris electas litteras ut litteras ad password petendam. Utendum est modo si --description non sufficit

(src)="s22"> Sem notandi :
(trg)="s22"> Ut usor :