# is/account-plugins.xml.gz
# ky/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Telur með Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт

# is/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz

# is/aptdaemon.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> Til að setja upp eða fjarlægja pakka , þarft þú að auðkenna þig.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# is/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(trg)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> Ræsistjóri
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(src)="s11"> Skipta um ræsidisk
(trg)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(src)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(trg)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> Aðrar stillingar
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> Leiðir
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Кадимки
(src)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(trg)="s27"> Эксперт режими
(src)="s28"> Auðveldað aðgengi
(trg)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> Эч бир
(src)="s30"> Mikil birtuskil
(trg)="s30"> Жогорку контраст
(src)="s31"> Skjástækkun
(trg)="s31"> Чоңойткуч
(src)="s32"> Skjálesari
(trg)="s32"> Экран окугуч
(src)="s33"> Skjár með blindraletri
(trg)="s33"> Брайл терминалы
(src)="s34"> Flýtilyklar
(trg)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(src)="s35"> Lyklaborð á skjá
(trg)="s35"> Экран ариптактасы
(src)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(trg)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(trg)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(trg)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(src)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s57"> Uppsetning á ^ mörgum netþjónum með MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(src)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(src)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(src)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(src)="s63"> Setja upp vinnustöð
(trg)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(src)="s64"> Setja upp þjón
(trg)="s64"> Серверди орнотуу
(src)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(trg)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(src)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(trg)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(src)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(trg)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(src)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(trg)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(src)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(trg)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(src)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi
(trg)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(src)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél
(trg)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(src)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum
(trg)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(src)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(trg)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(src)="s74"> ^ Prófa minni
(trg)="s74"> ^ Эс текшерүү
(src)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski
(trg)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(src)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(trg)="s76"> Акысыз программалар гана
(src)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning
(trg)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(src)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(src)="s79"> ^ Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү

# is/brasero.xml.gz
# ky/brasero.xml.gz

(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s2"> Diskabrennsla og afritun
(trg)="s2"> Дисктерди жаздыруу жана көчүрүү
(src)="s3"> Búa til og afrita CD geisladiska og DVD mynddiska
(trg)="s3"> CD жана DVD 'ни жаздыруу жана көчүрүү
(src)="s5"> Brasero diskabrennari
(trg)="s5"> Brasero диск жаздыргычы
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Allar skrárdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Lóðréttur litstigullDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> M _ yndDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Slóð að mynd : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Veldu myndDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> FRAMHLIÐDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Táknmynd fyrir miðilDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s618"> _ Verkefni
(trg)="s618"> _ Долбоор
(src)="s620"> Br _ eyta
(trg)="s620"> _ Оңдоо
(src)="s621"> _ Verkfæri
(trg)="s621"> _ Аспаптар