# is/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz
(src)="s1"> Birta „ _ % s “
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Færa á tólastiku
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> Færa valda hlutinn á tólastikuna
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> _ Fjarlægja af tólastiku
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> Fjarlægja valinn hlut af tækjastiku
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> _ Eyða tólastiku
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> Fjarlægja völdu tólastikuna
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> Skilrúm
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> _ Birta
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s10"> _ Tólstika
(trg)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s11"> Stöðustika
(trg)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(src)="s13"> Hliðar _ rúða
(trg)="s13"> दंदिरुक पेन
(src)="s14"> Stilli _ ngar
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> _ Hjálp
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> _ Um
(trg)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s20"> Myndarýnir
(trg)="s20"> फोटो हावनुक
(src)="s21"> Snúa og skoða myndir
(trg)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s23"> Eiginleiki myndar
(trg)="s23"> फोटो परापरटिज
(src)="s24"> _ Fyrri
(trg)="s24"> पतिम
(src)="s25"> _ Næsta
(trg)="s25"> दय ् यम
(src)="s32"> Almennt
(trg)="s32"> आम
(src)="s47"> Lýsigögn
(trg)="s47"> मेटाढाटा
(src)="s48"> Vista Sem ...
(trg)="s48"> सेव करिव
(src)="s55"> Velja möppu
(trg)="s55"> फोल ् डर तुल
(src)="s61"> Til :
(trg)="s61"> तान ् य :
(src)="s72"> Sem hakað m _ ynstur
(trg)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s73"> Með _ valinn litur :
(trg)="s73"> आम रंग ( _ o )
(src)="s74"> Litur fyrir glær svæði
(trg)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s75"> Sem _ bakgrunnur
(trg)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s76"> Myndskoðun
(trg)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s78"> Stækka myndina _ svo hún passi í skjáinn
(trg)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s81"> _ Endurtaka syrpu
(trg)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s82"> Skyggnusýning
(trg)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s83"> Viðbætur
(trg)="s83"> पलिगन
(src)="s87"> Innreikna mynd
(trg)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s91"> Staða glærleika
(trg)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s97"> Glærleikalitur
(trg)="s97"> पारदर ् शी रंग
(src)="s98"> Ef glærleikalykill inniheldur gildið LITUR , þá mun þessi lykill ákvarða litinn sem notaður verður til að sýna eigi glærleika .
(trg)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s132"> Vi _ sta
(trg)="s132"> सेव ( _ S )
(src)="s144"> Myndavél
(trg)="s144"> कैमरा
(src)="s145"> Myndagögn
(trg)="s145"> छवि डॉटा
(src)="s149"> Annað
(trg)="s149"> अन ् य
(src)="s154"> Merki
(trg)="s154"> टैग
(src)="s155"> Gildi
(trg)="s155"> मान
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Vista mynd
(trg)="s172"> छवि सहेजें
(src)="s173"> Opna Möppu
(trg)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s176"> Þetta skráasnið styður ekki EXIF .
(trg)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(src)="s178"> Engar innhlaðnar myndir .
(trg)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s182"> Ekki tókst að tileinka minni fyrir hleðslu á JPEG skrá
(trg)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(src)="s186"> Myndstillingar
(trg)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(src)="s187"> Mynd
(trg)="s187"> फोटो ( _ I )
(src)="s189"> Uppsetning síðu
(trg)="s189"> पेज सेटयप
(src)="s191"> Staðsetning
(trg)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(src)="s192"> _ Vinstri :
(trg)="s192"> खोवुर
(src)="s193"> _ Hægri :
(trg)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s194"> _ Uppi :
(trg)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(src)="s195"> _ Niðri :
(trg)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(src)="s196"> _ Miðja :
(trg)="s196"> मंजस : ( _ e )
(src)="s197"> Ekkert
(trg)="s197"> काह न
(src)="s198"> Lárétt
(trg)="s198"> सयोद
(src)="s199"> Lóðrétt
(trg)="s199"> खड ़ ा
(src)="s200"> Bæði
(trg)="s200"> दोनवय
(src)="s201"> Stærð
(trg)="s201"> नाप
(src)="s202"> _ Breidd :
(trg)="s202"> खज ् जर
(src)="s203"> _ Hæð :
(trg)="s203"> जेटठर
(src)="s205"> _ Eining :
(trg)="s205"> युनिट
(src)="s206"> Millímetrar
(trg)="s206"> मिलिमिटर
(src)="s207"> Þumlungar
(trg)="s207"> इंच
(src)="s208"> Forsýn
(trg)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s209"> eins og er % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s211"> Tekin með
(trg)="s211"> यम विज निमुत
(src)="s214"> ( ógilur Unicode stafur )
(trg)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(src)="s217"> Nota „ % s “ til að opna myndina sem er valin
(trg)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(src)="s218"> Vista myndina „ % s “ ( % u / % u )
(trg)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(src)="s222"> Villa við að prenta skránna : % s
(trg)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(src)="s223"> Breyta tólstikunni
(trg)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(src)="s224"> _ Endurstilla
(trg)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(src)="s225"> _ Loka
(trg)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s237"> Villa í að eyða mynd % s
(trg)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(src)="s238"> Ert þú viss um að þú viljir flytja " % s " í ruslið ?
(trg)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(src)="s241"> Flytja í _ Rusl
(trg)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(src)="s242"> Fékk ekki aðgengi að ruslinu .
(trg)="s242"> टरेश हयोकम न मिलितह
(src)="s243"> _ Mynd
(trg)="s243"> फोटो ( _ I )
(src)="s244"> Br _ eyta
(trg)="s244"> संपादन ( _ E )
(src)="s245"> _ Fara
(trg)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(src)="s246"> Á _ höld
(trg)="s246"> टुल ् स ( _ T )
(src)="s248"> Opna skrá
(trg)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(src)="s249"> Loka glugga
(trg)="s249"> विंडो करिव बंद
(src)="s250"> _ Tólstika
(trg)="s250"> टुल ् लबार ( _ o )
(src)="s253"> _ Innihald
(trg)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(src)="s255"> Um þetta forrit
(trg)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(src)="s261"> Opna _ með
(trg)="s261"> याथ सित ् त खुलिव ( _ w )
(src)="s262"> Opna myndina sem er valin mep öðru forriti
(trg)="s262"> चर ् र मुत फोटो खुलिव दय ् मस एपलिकेशन मंज
(src)="s266"> Prenta myndina sem er valin út
(trg)="s266"> यह फोटो छप ् पवय ् यव
(src)="s267"> _ Eiginleikar
(trg)="s267"> परापरटिज ( _ r )
(src)="s268"> Birta eiginleika og lýsigögn hjá völdum myndum
(trg)="s268"> फोटो हुन ् द परापरटिज त मेटाडाटा हय ् यव
(src)="s269"> Aft _ urkalla
(trg)="s269"> फेरिव ( _ U )
(src)="s270"> Kalla aftur síðustu breytingu á myndinni
(trg)="s270"> पतिम बदलाव करिव वापस