# is/account-plugins.xml.gz
# km/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Telur með Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> រួម ​ បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa

# is/aisleriot.xml.gz
# km/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot kapall
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Spila marga ólíka kapla
(trg)="s2"> លេង ​ ល ្ បែង solitaire ខុស ​ ៗ ​ គ ្ នា ​ ជាច ្ រើន
(src)="s4"> Heiti þemaskráar
(trg)="s4"> ឈ ្ មោះ ​ ឯកសារ ​ ស ្ បែក
(src)="s5"> Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin .
(trg)="s5"> ឈ ្ មោះ ​ របស ់ ​ ឯកសារ ​ ដែល ​ មាន ​ ក ្ រាហ ្ វិក ​ សម ្ រាប ់ ​ បៀ ។
(src)="s6"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(trg)="s6"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ របារ ​ ឧបករណ ៍ ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ
(src)="s7"> Sýna eða fela stöðustiku
(trg)="s7"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ របារ ​ ស ្ ថានភាព ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ
(src)="s9"> Veldu hvort á að draga spilin eða smella fyrst á spilið og svo á áfangastað .
(trg)="s9"> ជ ្ រើស ​ ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ អូស ​ បៀ ឬ ​ ចុច ​ លើ ​ ប ្ រភព ​ បន ្ ទាប ់ ​ ទៅកាន ់ ​ ទិសដៅ ។
(src)="s10"> Hljóð
(trg)="s10"> សំឡេង
(src)="s11"> Hvort spila á leikhljóð eða ekki .
(trg)="s11"> តើ ​ ថា ​ ​ ត ្ រូវ ​ ចាក ់ ​ ​ ​ សំឡេង ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ ។
(src)="s12"> Hreyfimyndir
(trg)="s12"> ចលនា
(src)="s13"> Á að sýna hreyfinguna þegar spilin eru færð .
(trg)="s13"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ ធ ្ វើ ​ ឲ ្ យ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទី ​ របស ់ ​ បៀ ​ មាន ​ ចលនា ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ ។
(src)="s14"> Hvaða leikjaskrá á að nota
(trg)="s14"> ឯកសារ ​ ល ្ បែង ​ ត ្ រូវ ​ ប ្ រើ
(src)="s15"> Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila .
(trg)="s15"> ឈ ្ មោះ ​ របស ់ ​ ឯកសារ ​ គ ្ រោងការណ ៍ ​ ដែល ​ មាន ​ ល ្ បែង solitaire ត ្ រូវ ​ លេង ។
(src)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(trg)="s16"> ស ្ ថិតិ ​ នៃ ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង
(src)="s17"> Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi : nafn , vinningar , samtalsfjöldi leikja , besti tími ( í sekúndum ) og versti tími ( líka í sekúndum ) .Óleiknir leikir eru ekki sýndir .
(trg)="s17"> បញ ្ ជី ​ នៃ ​ ខ ្ សែ ​ អក ្ សរ ​ ដែល ​ ​ ជា ​ ទម ្ រង ់ ​ ​ quintuple : ឈ ្ មោះ ការ ​ ឈ ្ នះ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ សរុប ឱកាស ​ ​ ល ្ អ ( គិត ​ ជា ​ វិនាទី ) និង ​ ឱកាស ​ មិន ​ ល ្ អ ( គិត ​ ជា ​ វិនាទី ) ។ ល ្ បែង ​ ដែល ​ មិន ​ បាន ​ លេង ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ ឡើយ ។ ​
(src)="s18"> Nýlegir leikir
(trg)="s18"> ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ
(src)="s19"> Síðustu leikir
(trg)="s19"> រាយ ​ បញ ្ ជី ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ ។
(src)="s22"> Tölfræði
(trg)="s22"> ស ្ ថិតិ
(src)="s27"> Veldu leik
(trg)="s27"> ជ ្ រើស ​ ល ្ បែង ​
(src)="s28"> _ Velja
(trg)="s28"> _ ជ ្ រើស
(src)="s29"> _ Efni
(trg)="s29"> មាតិកា
(src)="s30"> _ Fyllturskjár
(trg)="s30"> ពេញ ​ អេក ្ រង ់
(src)="s31"> _ Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ការណែនាំ ​ ​ ​ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nýr leikur _ New Game
(trg)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(src)="s33"> _ Nýr leikur
(trg)="s33"> ល ្ បែង ​ ថ ្ មី
(src)="s34"> _ Endurtaka flutningReset
(trg)="s34"> ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(src)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> កំណត ់ ​ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sama gjöf
(trg)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ឡើងវិញ
(src)="s37"> _ Afturkalla flutning
(trg)="s37"> មិន ​ ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទី
(src)="s38"> _ Gefa
(trg)="s38"> ចែក
(src)="s39"> _ Fara úr fullum skjá
(trg)="s39"> ទុក ​ អេក ្ រង ់ ពេញ
(src)="s40"> _ Gera hlé
(trg)="s40"> ផ ្ អាក
(src)="s41"> % s er frjáls hugbúnaður ; þú hefur leyfi til að endurdreifa honum og / eða breyta honum samkvæmt skilyrðum GNU General Public License eins og þau eru sett fram af Free Software Foundation ; hvort sem er eftir útgáfu % d af leyfinu eða ( eftir eigin vali ) seinni útgáfur .
(trg)="s41"> % s គឺ ​ ជា ​ កម ្ មវិធី ​ ឥត ​ គិត ​ ថ ្ លៃ អ ្ នក ​ អាច ​ ចែកចាយ ​ វា ​ ឡើងវិញ ហើយ ​ / ឬ កែប ្ រែ ​ វា ​ ​ នៅ ​ ក ្ រោម GNU General Public License ដែល ​ បាន ​ បោះពុម ្ ព ​ ផ ្ សាយ ​ ​ ដោយ ​ មូលនិធិ ​ កម ្ មវិធី ​ ឥត ​ គិត ​ ថ ្ លៃ កំណែ % d នៃ ​ អាជ ្ ញាប ័ ណ ្ ណ ​ ឬ ( ជម ្ រើស ​ របស ់ ​ អ ្ នក ) កំណែ ​ ចុងក ្ រោយ ​ មួយ ​ ចំនួន ។
(src)="s42"> % s er dreift í þeirri von að það sé gagnlegt , en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR ; án óbeinnar ábyrgðar á SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL ÁKVEÐINNA NOTA . Sjá GNU General Public License fyrir frekari upplýsingar .
(trg)="s42"> % s ត ្ រូវ ​ បាន ​ ចែកចាយ ​ ដោយ ​ សង ្ ឃឹម ​ ថា ​ វា ​ នឹង ​ មាន ​ ប ្ រយោជន ៍ ប ៉ ុន ្ តែ ​ គ ្ មាន ​ ​ ការ ​ ធានា ​ ឡើយ គ ្ មាន ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ អំពី ​ ការ ​ ធានា ​ ដែល ​ បាន ​ បញ ្ ជាក ់ ​ ​ អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម ្ រាប ់ ​ គោល ​ បំណង ​ ជាក ់ លាក ់ ។ ​ សូម ​ មើល GNU General Public License សម ្ រាប ់ ​ សេចក ្ ដី ​ លម ្ អិត ​ បន ្ ថែម ។
(src)="s43"> Þú hefðir átt að fá eintak af GNU General Public License með þessu forriti . Ef svo reyndist ekki þá má sjá
(trg)="s43"> អ ្ នក ​ គួរតែ ​ ទទួល ​ បាន ​ ច ្ បាប ់ ​ ចម ្ លង ​ របស ់ GNU General Public License រួច ​ ជាមួយ ​ កម ្ មវិធី ​ នេះ ។ ប ្ រសិនបើ ​ គ ្ មាន សូម ​ មើល
(src)="s44">grunnurslot type
(trg)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(src)="s45">geymslaslot type
(trg)="s45">បម្រុងទុកslot type
(src)="s46">stokkurslot type
(trg)="s46">ស្តុកslot type
(src)="s47">borðiðslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">rusliðfoundationslot hint
(trg)="s48">wastefoundationslot hint
(src)="s49">%s á grunninnreserveslot hint
(trg)="s49">%s គ្មាន​មូលដ្ឋានreserveslot hint
(src)="s50">%s í geymslustockslot hint
(trg)="s50">%s មិន​បម្រុង​ទុកstockslot hint
(src)="s51">%s í stokkinntableauslot hint
(trg)="s51">%s នៅ​លើ stocktableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s នៅ​លើ tableauwasteslot hint
(src)="s54">Þessi leikur styður ekki vísbendingar ennþá
(trg)="s54">ល្បែង​នេះ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ការ​ណែនាំ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
(src)="s55">Færa %s ofaná %s
(trg)="s55">ផ្លាស់ទី %s ទៅកាន់ %s ។
(src)="s56">Þessi leikur gefur ekki vísbendingar.
(trg)="s56">ល្បែង​នេះ​មិន​អាច​ផ្ដល់​ការ​ណែនាំ​បាន​ទេ ។
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">ក្ដារអុក
(src)="s73">Clock
(trg)="s73">នាឡិកា
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">គម្រប
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">អាវ​សម័យ​បុរាណ
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">ជណ្ដើរយន្ត
(src)="s83">Escalator
(trg)="s83">ជណ្ដើរយន្ត
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85">បន្ទាយ
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88">ដប់​បួន
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">ហ្វ្រីសែល
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">ហ្គោល
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">ហ្គីបស៊ី
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">ហេលស៊ីនគី
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ជេមស៍​ថោន
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">កាន់សាស់
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s109">Maze
(trg)="s109">Maze
(src)="s112">Neighbor
(trg)="s112">ជិតខាង
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114">Osmosis
(src)="s115">Peek
(trg)="s115">Peek
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117">Plait
(trg)="s117">Plait
(src)="s118">Poker
(trg)="s118">Poker
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s122">Scorpion
(trg)="s122">ខ្ទួយ
(src)="s123">Scuffle
(trg)="s123">ប្រយុទ្ធ​គ្នា
(src)="s124">Seahaven
(trg)="s124">Seahaven
(src)="s127">Spider
(trg)="s127">Spider
(src)="s129">Spiderette
(trg)="s129">Spiderette
(src)="s132">Template
(trg)="s132">ពុម្ព
(src)="s135">Thieves
(trg)="s135">ចោរ
(src)="s136">Thirteen
(trg)="s136">ដប់​បី​
(src)="s138">Treize
(trg)="s138">Treize
(src)="s141">Valentine
(trg)="s141">Valentine
(src)="s142">Westhaven
(trg)="s142">Westhaven
(src)="s143">Whitehead
(trg)="s143">Whitehead
(src)="s145">Gefast upp
(trg)="s145">Yield
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146">យុកុន
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147">សេះបង្កង់card symbol
(src)="s148">card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149">card symbol
(trg)="s149">Acard symbol